коленкор
细棉布 xì miánbù, 白细布 bái xìbù
细棉布, 白细布, -а 或-у(阳)(上了浆的)细棉布, 白细布
. переплётный коленкор 装订布, 书皮布
. Другой(或иной) коленкор <俗>另一回事; 另一码事
(装订或衬里的)白棉布, 细棉布 переплётный коленкор 装订布, 书皮布
◇(Это) другой (иной 或не тот) коленкор.〈俗〉(这)完全是另一回事。
1. (上了浆的)细棉布, 白棉布, 白细布
2. 细棉布, 白细布
(上了浆的)细棉布, 白棉布, 白细布; 细棉布, 白细布
细棉布, 白洋布
слова с:
в русских словах:
коленный
коленная чашечка анат. - 膝盖骨
сочленение
коленное сочленение - 膝关节
в китайских словах:
装订布, 书皮布
переплетный коленкор
班布
2) пестрая материя; коленкор высшего качества
细棉布
коленкор
另一码事
другой табак; Другой коленкор; другой коленкор
素白布
гладкий белый коленкор, белая ткань
书皮布
переплетный коленкор
漂白棉布
отбельный коленкор, беленая ткань
完全是另一回事
совсем другая история; совсем другой коленкор; большая разница; Музыка не та; Другой музыка; Другая музыка
白细布
коленкор
装订布
переплетный коленкор
толкование:
м.Сильно накрахмаленная или пропитанная особым составом хлопчатобумажная ткань одноцветной окраски, употребляемая в настоящее время преимущественно для книжных переплетов.
примеры:
这完全是另一回事; 另一码
это другой коленкор
这完全是另一回事; 另一码事
это совсем другой коленкор; это совсем иной коленкор; это не тот коленкор; это иной коленкор; это совсем не тот коленкор
布面装帧
коленкоровый переплёт