колкость
讽刺话 íěngcìhuà, 讥刺话 jīcìhuà
говорить колкости - 说讽刺话
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 尖刻性, 辛辣
2. 讽刺话, 挖苦话, 尖刻的话
2. 刺激性; 劈裂性; 碎裂
刺激性, 劈裂性, (阴)
1. 见колкий
2. 讽刺话, 挖苦话, 尖刻的话
говорить ~и 说讽刺话
尖刻性, 辛辣; 讽刺话, 挖苦话, 尖刻的话; 刺激性; 劈裂性; 碎裂
1. 尖刻性, 辛辣 ; 2.讽刺话, 挖苦话, 尖刻的话
колкий2 解的抽象
2. 挖苦话, 讽刺话
говорить ~и 说讽刺话
刺激性, 尖刻性, 劈裂性
碎裂; 刺激性;
刺激性劈裂性
[阴]带刺
в русских словах:
едкость
2) перен. (колкость) 尖刻的话 jíānkèdehuà, 刻薄话 kèbóhuà
поддевать
2) перен. разг. (говорить колкости) 抓住话柄挖苦 zhuāzhù huàbǐng wāku; 抓住话把揶揄 zhuāzhù huàbà yéyú
в китайских словах:
总带刺
всегда есть колкость
碎裂试验
проба на колкость
冷句
2) колкость, сарказм
毒言
едкое замечание; колкость; шпилька
损条子
ехидная речь, язвительное выражение, колкость
给 .. 上损条子 отпускать колкости (ехидные выражения) по (чьему-л.) адресу
讽刺话
насмешка, колкость
俏皮话
2) колкость, насмешка, острые замечания
开口尖酸
что ни слово, то колкость и едкий сарказм
言儿
: 加言儿 добавить (что-л.) неприятное; сказать колкость
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: колкий (1*2).
2) Язвительное замечание, злобная насмешка.
синонимы:
см. обида || обмен колкостейпримеры:
冷言冷语敲打人
задеть человека колкостью, поддеть саркастическим замечанием, подколоть
别念了，莱特女士。我们有正事要做。
Избавьте меня от своих колкостей, мисс Райт. У некоторых из нас есть действительно важные дела.
啊，夫人你好。我希望你来这里是做贸易，而不是说些被动攻击的俏皮话。
А, бонжур, мадам. Надеюсь, вы здесь не только для того, чтобы обменяться остроумными колкостями.
我想维勒老妈一定会感激你的，别在意她的刀子嘴。
Я уверен, что Мамаша Колесун оценит твою помощь. Просто не обращай внимания на ее колкости.
我根本不在乎那些冷言冷语。
Я совсем не обращаю внимания на эти колкости.
撇斜话
колкости, издёвки
给 .. 上损条子
отпускать колкости (ехидные выражения) по ([i]чьему-л.[/i]) адресу
说讽刺话
говорить колкости
морфология:
ко́лкость (сущ неод ед жен им)
ко́лкости (сущ неод ед жен род)
ко́лкости (сущ неод ед жен дат)
ко́лкость (сущ неод ед жен вин)
ко́лкостью (сущ неод ед жен тв)
ко́лкости (сущ неод ед жен пр)
ко́лкости (сущ неод мн им)
ко́лкостей (сущ неод мн род)
ко́лкостям (сущ неод мн дат)
ко́лкости (сущ неод мн вин)
ко́лкостями (сущ неод мн тв)
ко́лкостях (сущ неод мн пр)