(корабельная взлетно-посадочная площадка) 舰上起降场

корабельный десантный отряд

корабельный журнал учета взлета и посадки самолетов

корабельный лес

корабельный зенитный ракета

корабельный ядерный реактор

корабельный служба

корабельный дозор

корабельный нос с изображением цапли (обр. в знач.: корабль, джонка)

подъемник [корабельный]

стар. корабельный сбор пошлины с тоннажа

корабельный врач

корабельный плотник (мастер)

корабельный волномер-самописец

мостик (корабельный)

корабельный оборонительный снаряд

палубный вертолет, корабельный вертолет

корабельный салон

корабельный сбор

корабельный командно-измерительный пункт

тередо, корабельный червь-древоточец

постоянный корабельный корпусной комиссия

корабельный сбор; тоннажный сбор

мор. [корабельный, капитанский] мостик

морской журнал, корабельный журнал, судовой журнал

корабельный лес

корабельный паспорт

корабельная верфь; корабельный верфь

забронировать корабельный контейнер

судовой волнограф; корабельный волнограф; корабельный волномер

适于舰载的

корабельный; корабельного базирования

突击舰(艇)群

корабельный ударный группа

船筒蠹虫(筒蠹虫科)

жук-сверлило корабельный

船筒蠢虫(筒蠢虫科)

жук-сверлило корабельный

舰船综合电子(设备)系统

корабельный комплексный система радиоэлектронного оборудования

随船浪高仪, 船用浪高仪

судовой волнограф; корабельный волнограф

水面反潜巡逻(队)

корабельный противолодочный патруль

舰(船)用起吊装置

корабельный подъемный устройство

舰(船)对岸通信无线电台

корабельный радиостанция для связи с берегом

舰基型(导弹)

корабельный вариант ракеты

舰载控制中心，水上指挥中心

корабельный (плавучий) центр управления

轮机工程师, 船舶机械工程师

судовой инженер-механик; корабельный инженер-механик

圣光之母告诉我们这座纳鲁要塞的存在，但我从未亲眼目睹它，<name>。图拉扬提到维迪卡尔和风暴要塞存在某种联系。也许你飞船上的工程师能懂得更多。

Мать Света рассказывала нам об этой цитадели наару, но мне пока не доводилось увидеть ее своими глазами, <имя>. Туралион говорил, что "Виндикар" каким-то образом связан с Крепостью Бурь. Возможно, ваш корабельный механик знает об этом больше.

我是这艘船的船医，水手们无论是晕船、风寒，还是截肢什么的都是由我来处理的。

Я корабельный доктор. Если у кого морская болезнь, простуда, нужно отнять руку или ногу, я обо всех позабочусь.

飞船护持师蒂娅娜

Тиана, Корабельный Механик

飞船法师拉夫卡帕轩

Рафф Капашен, Корабельный Маг

这里有装载着珍贵货物的船或船骸。

Здесь можно найти корабль или корабельный остов с ценным грузом на борту.

我们攻下造船厂了，造船匠本来不打算合作，但我打掉了他几颗牙，他就改主意了。不过就算我再把他肋骨打断、拿火烧他脚心，他只有沙子和芦苇也造不出船来，所以你必须去南方把这些东西带来！

Мы заняли корабельную мастерскую. Корабельный мастер сперва не хотел с нами работать, но я ему выбил пару зубов, так что он передумал. Только даже если я ему ребра переломаю и факелом прижгу, из песка и тростника он нам лодок не сделает, так что сплавь для меня на юг по реке вот что:

你提到奥斯卡！已经很久没人叫我奥斯卡了！孩子，这真唤起了我的回忆。那是当我还小时船上的厨子给我起的名字。

Оскар?! Меня уже сто лет так никто не называл! О, с какими воспоминаниями у меня связано это имя. Ведь так меня назвал корабельный кок, когда я был еще котенком.

至于那个老女人...我得查查这艘船的日志。如果她在船上，我还没见过她呢。她看到我们这些“红袍”净源导师的时候，一定躲开了。

Что до пожилой женщины... надо заглянуть в корабельный журнал. Если она и на борту, я ее не видела. Должно быть, прячется от нас, алых.