(Енисейский кряж) 叶尼塞山

Койвэрэланский кряж

кряж Чубукулах

Полоусный кряж

Зверева кряж

Букочан кряж

Батеневский кряж

кряж Букочан

кряж Прончищева

Ветреный Пояс кряж

[горный] хребет, кряж; горная цепь

Тиманский кряж (возвышенность, расположенная на северо-востоке Восточно-Европейской равнины)

обрывистый кряж; крутой утес, обрыв

Андрей-Тас кряж

Енисейский кряж

Улахан-Сис кряж

кряж Хара-Тас

Суор-Уята кряж

зачаточный кряж

высокий (крутой, труднопроходимый) кряж (хребет)

Кил кряж

Енганэпэ кряж

Сылвинский кряж

Чернышева кряж

Солгонский кряж

кряж Прончищева

Салаирский кряж

Осалинский кряж

Курьинский кряж

Илирнейский кряж

朅去山南岭, 其险如卭笮

[Я] двинулся на Южный горный кряж, Такой же неприступный, как Цюнчжа

胡安·德富卡海脊 ；胡安·德富卡海隆

кряж Хуан-де-Фука

(=Хара-Тас, гряда)哈拉塔斯岭(哈拉塔斯垅岗)

Хара-Тас кряж

(=Тиманский кряж)季曼岭

Тиман кряж

(=Сюрях-Дянгы)休里亚赫占格岭(休里亚赫江格岭)

Сюрях-Джангы кряж

(=Хапчаганахта, возв. )哈普恰加纳赫塔岭(哈普恰加纳赫塔高地)

Хапчаганахта кряж

白卡缅山(安加拉岭)

Белый Камень г. Ангарский кряж

(俄罗斯)切卡诺夫斯基垅冈

Чекановского кряж

(俄罗斯)季曼岭

Тиманский кряж

(俄罗斯)索尔贡岭

Солгонский кряж

(俄罗斯)普龙奇谢夫垄岗

Прончищева кряж

(俄罗斯) 波洛乌斯内岭

Полоусный кряж

(乌克兰, 俄罗斯)顿涅茨山

Донецкий кряж

(俄罗斯)切尔诺夫斯基垅冈

Чекановского кряж

(俄罗斯)索尔贡山

Солгонский кряж

(俄罗斯)萨莱尔岭

Салаирский кряж

(俄罗斯)普龙奇谢夫垅岗

Прончицева кряж

(俄罗斯)波洛乌斯内岭

Полоусный кряж

前往灵翼浮岛！

На Кряж Крыльев Пустоты!

灵翼浮岛……那本是灵翼龙族的避难所，如今却沦为龙喉氏族横行之地。虽然兽人们侵占了我们的领地，可是他们无法削弱龙族强大的魔法力量。凭借这种力量，我们可以掩盖你的真实身份，帮助你安全混入龙喉氏族。

Кряж Крыльев Пустоты... Там где когда-то был бастион Крыльев Пустоты, теперь кишат орки из клана Драконьей Пасти. Хотя они полностью контролируют эту территорию, наша магия там еще сильна, достаточно сильна для того, чтобы скрыть твой подлинный облик и позволить тебе проредить ряды клана.

前往灵翼浮岛收集灵藤水晶，灵翼浮岛是漂浮在影月谷东南边缘的一座小岛。当你收集到足够的灵藤水晶后就回来向我复命。

Отправляйся на кряж Крыльев Пустоты, – остров у берегов долины Призрачной Луны, там ты найдешь кристаллы Лозы Пустоты, набей ими карманы и возвращайся ко мне.

啊，能回到北山可真好！我的伐木场，我漂亮的老婆，还有活蹦乱跳的胖儿子……我都把银色黎明十字军给忘了。得给提里奥提供木材支援。

Как же хорошо вернуться на Северный Кряж! У меня тут лесопилка, красивая жена, резвый мальчонка... я даже отметился в Серебряном Авангарде. Мы будем снабжать силы Тириона древесиной.

血魔活着的时候就是个不折不扣的混蛋，死了之后依然恶性不改，祸害世间。
东南方的灵翼浮岛本是影月谷大陆的一部分，如今已变成一座残破的浮岛。
这个地方曾经是死亡之翼的后嗣厄库尔的家园，但现在这里只是他的埋骨之地。厄库尔还在浮岛上空盘旋着，被血魔击败的耻辱令他狂怒不已。
想要取回血魔的护甲，就得打败厄库尔。

Терон и при жизни был ублюдком, но после смерти он превратился в настоящий кошмар.
К юго-востоку отсюда находится кряж Крыльев Пустоты. Когда-то он был частью этой земли, а теперь превратился в летающий остров.
Он был домом Велкара – потомка Смертокрыла, но теперь этот остров станет его могилой. Если ты хочешь добыть броню Кровожада, тебе придется убить Велкара, когда-то победившего Терона в бою.

「在我们攻打奥悉达山脊之前，它将能派上战场，并保证我方的胜利。」 ～盔族的凯图

«Она будет готова к бою перед нашим нападением на Оксидов Кряж и обеспечит нам победу». — Кетук из племени Шлема

很好。坠机现场的南边有个小山脊。去那里跟我会合，我们一起出击。

Хорошо. К югу от места крушения есть небольшой горный кряж. Встретимся там и пойдем к самолету.