литраж цилиндра

литраж

отношение веса двигателя к литражу

объем (литраж) цилиндра

рабочий объем всех цилиндров; литраж двигателя

литраж

габариты автомобиля; рабочий объем цилиндра; литраж (двигателя автомобиля)

рабочий объем; активный объем; рабочий литраж

水罐能容三公升

в кувшин вмещается 3 литра

一瓶0.75公升的‘陶尔洛拉’伏特加，瓶盖已经不见了。里面几乎没剩下什么东西。

Водка «Тулула», 0,75 литра. Крышка отсутствует. Бутылка практически пустая.

送死？有人在追她？∗国际道德伦理委员会∗的人？这跟什么奥兰治文学根本没关系！

В полной жопе? Ее ищут? Люди из ∗Моралинтерна∗? Ну ни хрена себе «оранская литра»!

“很酷。”她看着你手里的白色硬币。“做∗我本人∗都比奥兰治文学要赚的多。”

Круто. — Она смотрит на белые сентимы у тебя в руках. — Я просто ∗есть∗ — и это принесло мне больше денег, чем оранская литра.

你贪婪地吞下了半升冷水。有些洒到了驾驶座上——警督没有注意到。

Жадными глотками ты выпиваешь пол-литра холодной воды. Что-то проливается на сиденье водителя. Лейтенант не обращает внимания.

奥兰治文学确实没帮多少忙。做∗我本人∗都比奥兰治文学要赚的多。

Уж точно не оранской литрой. Я просто ∗есть∗ — и это принесло мне больше денег, чем оранская литра.

奥兰治文学——你拿它∗做什么∗呢？

Оранская литра... А что ∗именно∗ вы с ней делаете?

你是研究奥兰治文学的时候学会的吗？听起来跟心理学有关。

Вас этому оранская литра научила? Попахивает психологией.

“很酷。”她看着你手上的黑色纸币。“做∗我本人∗都比奥兰治文学要赚的多。”

Круто. — Она смотрит на черную купюру у тебя в руках. — Я просто ∗есть∗ — и это принесло мне больше денег, чем оранская литра.

受试对象接受的直接辐射暴露等级，每24小时后提升二西弗。静脉液体注射提升一公升。

Доза радиации увеличена до 2 зивертов в сутки. Внутривенная доза жидкостей увеличена до 1 литра.