лохматый
蓬松[的] péngsōng[de]; (непричёсанный) 头发散乱(蓬松)的 tóufa sǎnluàn (péngsōng)-de
лохматый пёс - 长毛蓬松的狗
лохматая шапка - 长毛蓬松的皮帽
1. -ого [阳][罪犯, 监]强奸犯
2. -ая, -ое [形][青年]<谑>很久以前的, 老的; 过时的
тысяча девятьсот лохматого года < 谑讽>陈旧过时的事物
3. -ая, -ое [形][青年]<谑讽>很早以前的, 几乎被遗忘的
4. 对人(尤其是秃顶的人)的讽刺性称呼
в каком-то лохматом году < 谑讽>不记得什么时候, 很久以前
чесать лохматого [ 罪犯]<谑>说谎, 欺骗
〈口语〉破破烂烂的
~ая машина 破破烂烂的汽车, 破旧汽车
лохматый[形]
1. 毛长而密的, 毛茸茸的; 用长而密的毛皮做的; 〈口语〉(呢绒、针织物等)长绒的
лохматый пёс 长毛狗
лохматый ая шапка 长毛皮帽
лохматый ое полотенце 长绒毛巾
2. 头发蓬松的, 满头乱发的; (眉、须)浓而长的
лохматый ые волосы 蓬乱的头发
лохматый парнишка 满头乱发的小伙子
лохматый ые брови 浓眉, 粗长的眉毛
3. 〈转〉枝叶茂盛而参差不齐的
лохматый ая ель 枝叶繁茂的枞树
4. 〈
1. 长毛的
2. 满头乱发的
3. 浓而密的
4. 树叶繁茂的
5. 零乱的
蓬乱的, -ат(形)
1. 长毛蓬松的; <口>长绒的(指织物)
лохматый пёс 长毛蓬松的狗
лохматый воротник 长毛皮领子
~ое полотенце 长绒毛巾
2. <口>头发蓬松的, 披头散发的
长毛的; 满头乱发的; 浓而密的; 树叶繁茂的; 零乱的
散乱的, 蓬松的, 一团团的
[植]具长柔毛的
слова с:
в русских словах:
нечесаный
没有梳头的 méiyǒu shūtóu-de; (лохматый) 蓬头散发的 péngtóu-sànfā-de
видик
3) 〈口, 讽〉(某人)可笑的长相, 丑陋的外表. Пришел лохматый, грязный ну и ～!(他)蓬头垢面, 瞧他那副丑样儿!
в китайских словах:
蓬毛枭兽
Лохматый совух
脏兮兮的座狼幼崽
Лохматый детеныш ворга
长毛蓬松的狗
лохматый пес
长绒毛巾
лохматый полотенце; лохматое полотенце
髟髟
длинный (о волосах); лохматый, косматый
粗鳞青褶伞
гриб-зонтик краснеющий, зонтик лохматый (лат. Chlorophyllum rhacodes)
长满粗毛
волосатый; лохматый; ворсистый
粗毛妖怪
Лохматый яо-гай
尨
3) méng лохматый, взлохмаченный; длинношерстый, пушистый; в беспорядке
máng книжн. лохматая (длинношерстая) собака
尨茸
смешанный, беспорядочный; всклокоченный, взъерошенный, лохматый
毛蓬蓬
мохнатый, косматый, лохматый, кудлатый (о шерсти)
蓬首
трепаная голова; растрепанный, непричесанный, лохматый
蒙戎
2) лохматый, мохнатый
野鬃小熊
Лохматый медвежонок
蓬散
лохматый, взлохмаченный, спутанный
野鬃熊
Лохматый медведь
长毛皮领子
лохматый воротник
传说级粗毛妖怪
Легендарный лохматый яо-гай
虚笼笼
пышно взбитый, лохматый (о волосах)
толкование:
прил.1) а) Покрытый прядями густой шерсти.
б) разг. Имеющий длинный ворс (о тканях, изделиях из них).
2) а) разг. Непричесанный, с растрепанными волосами.
б) перен. Имеющий длинные, густые ветви, листья.
примеры:
长毛蓬松的狗
лохматый пёс
蓬头垢面, 瞧他那副丑样儿!
пришел лохматый, грязный ну и видок!
“哈哈，”头发蓬乱的小男孩笑了，似乎表示同意。
«Ха-ха», — смеется лохматый мальчуган, будто соглашаясь с тобой.
头发蓬乱的小男孩踢着一块石头。他应该没超过5岁。
Лохматый мальчишка поддает ногой камень. На вид пацану не больше пяти лет.
羊羊一般是不喜欢陌生人的，不过你跟羊羊一样，也是毛绒绒的。
Обычно Барашке не очень нравятся незнакомцы. Но вы такой же лохматый, как он.
他吹了声口哨，一匹毛茸茸的狼出现在他旁边，气喘吁吁，看起来像是在大笑。那匹狼一边嚎叫着一边爪子挠着地面。
Он свистит, и рядом с ним возникает лохматый волк, дышащий так, что кажется, будто он смеется. Волк скулит и скребет когтями землю.
морфология:
лохмáтый (прл ед муж им)
лохмáтого (прл ед муж род)
лохмáтому (прл ед муж дат)
лохмáтого (прл ед муж вин одуш)
лохмáтый (прл ед муж вин неод)
лохмáтым (прл ед муж тв)
лохмáтом (прл ед муж пр)
лохмáтая (прл ед жен им)
лохмáтой (прл ед жен род)
лохмáтой (прл ед жен дат)
лохмáтую (прл ед жен вин)
лохмáтою (прл ед жен тв)
лохмáтой (прл ед жен тв)
лохмáтой (прл ед жен пр)
лохмáтое (прл ед ср им)
лохмáтого (прл ед ср род)
лохмáтому (прл ед ср дат)
лохмáтое (прл ед ср вин)
лохмáтым (прл ед ср тв)
лохмáтом (прл ед ср пр)
лохмáтые (прл мн им)
лохмáтых (прл мн род)
лохмáтым (прл мн дат)
лохмáтые (прл мн вин неод)
лохмáтых (прл мн вин одуш)
лохмáтыми (прл мн тв)
лохмáтых (прл мн пр)