маджонг
см. мацзян
-а[阳] 麻将
同мацзян
同мацзян
в китайских словах:
麻将俱乐部
маджонг клуб
麻将接龙
пасьянс маджонг
麻将馆
зал для игры в мацзян (маджонг), мацзянная, маджонговая
卫生麻将
игра в маджонг без денежных ставок
一四四号文件
жарг. игра мацзян, маджонг (по количеству игральных костей в колоде - 144)
游干水
кант. играть в маджонг (букв. плавать в сухой воде)
纸麻将
бумажный маджонг
144号文件
жарг. игра мацзян, маджонг (по количеству игральных костей в колоде - 144)
虽然我不如程君聪明,学不会‘144号文件’,但这时刻我头脑肯定比程君清爽。 Хотя я не так умен, как Чэнцзюнь, и мне не дано научиться играть в маджонг, однако, в данный момент голова у меня работает определенно лучше, чем у Чэнцзюня.
修长城
сленг играть в маджонг (досл. «чинить китайскую стену»)
老年人靠修长城来消磨时间 старики коротают время, играя в маджонг
打麻将
играть в маджонг
麻将
мацзян, маджонг (игра в кости)
打牌
2) играть в маджонг
примеры:
他打牌输了许多钱
он проигрался в карты/в маджонг
虽然我不如程君聪明,学不会‘144号文件’,但这时刻我头脑肯定比程君清爽。
Хотя я не так умен, как Чэнцзюнь, и мне не дано научиться играть в маджонг, однако, в данный момент голова у меня работает определенно лучше, чем у Чэнцзюня.
今天我和朋友们打麻将,结果我把朋友的钱都赢进了自己的腰包。
Сегодня играли в маджонг с друзьями, в итоге все их деньги попали мне в карман.
他有一个癖好——打牌
есть у него страстишка — карты/маджонг
染上打牌的坏习惯
повадиться играть в карты/в маджонг
她每天都到老年活动中心砌墙头去。
Она каждый день ходит в центр престарелых играть в маджонг.
打牌输掉许多钱
проиграться в карты/в маджонг
打牌赢许多钱
наиграть в карты/в маджонг много денег
морфология:
маджо́нг (сущ неод ед муж им)
маджо́нга (сущ неод ед муж род)
маджо́нгу (сущ неод ед муж дат)
маджо́нг (сущ неод ед муж вин)
маджо́нгом (сущ неод ед муж тв)
маджо́нге (сущ неод ед муж пр)
маджо́нги (сущ неод мн им)
маджо́нгов (сущ неод мн род)
маджо́нгам (сущ неод мн дат)
маджо́нги (сущ неод мн вин)
маджо́нгами (сущ неод мн тв)
маджо́нгах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
麻将 májiàng