мацзян
麻将 májiàng
в китайских словах:
麻派
любители играть в мацзян
一四四号文件
жарг. игра мацзян, маджонг (по количеству игральных костей в колоде - 144)
麻将馆
зал для игры в мацзян (маджонг), мацзянная, маджонговая
麻江县
уезд Мацзян (в Цяньдуннань-Мяо-Дунском автономном округе провинции Гуйчжоу, Китай)
144号文件
жарг. игра мацзян, маджонг (по количеству игральных костей в колоде - 144)
雀战
мацзян (кит. азартная игра); играть в мацзян
麻将桌
стол для игры в мацзян
麻将
мацзян, маджонг (игра в кости)
打麻将 сыграть (составить партию) в мацзян
麻将牌
игральная кость в мацзян
打
打麻将 играть в мацзян
叉麻雀
играть в мацзян
牌局
2) вост. диал. играть в кости (мацзян) и гулять с девицами
圈
一圈麻将 один тур (одна партия) в мацзян
搭子
1) партнер по игре в карты или мацзян
脱衣麻将
игра в мацзян на раздевание
洗
洗麻雀牌 перемешать кости игры в мацзян
官场上打麻将
играть в мацзян ради выгоды по службе (например, умышленно проигрывать в мацзян начальнику как форма завуалированной взятки)
碰和
диал. играть в мацзян (в карты)
примеры:
一圈麻将
один тур (одна партия) в мацзян
洗麻雀牌
перемешать кости игры в мацзян
九餠(竹, 万)
девятка масти «бин» («чжу», «вань» [i]в игре в мацзян[/i])
三缺一,你能不能来?
четвёртым будешь? (приглашение играть в мацзян)
他打麻将把房子输了
он проиграл в мацзян квартиру
他打麻将赢了房子
он выиграл в мацзян квартиру