мелодраматический
闹剧的 nàojùde; 戏剧性的 xìjùxìngde
мелодрама2 解的
2. 〈转〉矫揉造作的
мелодраматический жест 矫揉造作的手势
惊人的
(形)情节剧的
мелодраматический сюжет 情节剧题材
惊人的, (形)情节剧的
мелодраматический сюжет 情节剧题材
情节剧的
мелодраматический сюжет 情节剧题材
矫揉造作的; 夸张的
слова с:
в русских словах:
мелодраматичный
-чен, -чна〔形〕做作的; 过分紧张的; 装模作样的; ‖ мелодраматично; ‖ мелодраматичность〔阴〕.
в китайских словах:
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: мелодрама (2), связанный с ним.
2) Свойственный мелодраме (2), характерный для нее.
примеры:
“有点太戏剧性了，你不觉得吗？”他说得好像这是个美学问题。“如果你非要这么做的话，那我就选别的……别的内容。”
Звучит малость мелодраматично, не находите? — Кажется, это эстетический вопрос. — Если уж вам это так нужно, я бы посоветовал другое... вещество.
好吧。主人与伤疤的史诗。这名字听起来像浮夸的歌剧。
Эпическое сказание Хозяин и шрам. Звучит невыносимо мелодраматично.
搞定。当然了，不会发放实际的∗公报∗。要不然就太戏剧性了。
Готово. ∗Официальных сообщений∗ на деле я не буду рассылать. То было б слишком мелодраматично для вас.
有趣的故事，但有点夸张。我想你压力越来越大了。这对觉醒者和孤狼来说都不可能容易。
Удивительная история, пусть и слегка мелодраматичная. Могу представить, сколько на тебя свалилось проблем. Тяжело нынче живется пробужденному, особенно если он вдобавок еще и Одинокий Волк.
有趣的故事，但有点夸张。我想你压力越来越大了。这对觉醒者来说不可能容易，尤其是在这个时候。
Удивительная история, пусть и слегка мелодраматичная. Представляю, сколько на тебя свалилось проблем. Тяжело нынче живется пробужденным.
这首是史奇特·戴维斯的〈世界末日〉。这首歌……好吧，我觉得可能有点伤感……但这只是个人感想……
А это "Конец света". Скитер Дэвис. Песня... ну, она немного мелодраматичная... но, может, мне так кажется...
морфология:
ме`лодрамати́ческий (прл ед муж им)
ме`лодрамати́ческого (прл ед муж род)
ме`лодрамати́ческому (прл ед муж дат)
ме`лодрамати́ческого (прл ед муж вин одуш)
ме`лодрамати́ческий (прл ед муж вин неод)
ме`лодрамати́ческим (прл ед муж тв)
ме`лодрамати́ческом (прл ед муж пр)
ме`лодрамати́ческая (прл ед жен им)
ме`лодрамати́ческой (прл ед жен род)
ме`лодрамати́ческой (прл ед жен дат)
ме`лодрамати́ческую (прл ед жен вин)
ме`лодрамати́ческою (прл ед жен тв)
ме`лодрамати́ческой (прл ед жен тв)
ме`лодрамати́ческой (прл ед жен пр)
ме`лодрамати́ческое (прл ед ср им)
ме`лодрамати́ческого (прл ед ср род)
ме`лодрамати́ческому (прл ед ср дат)
ме`лодрамати́ческое (прл ед ср вин)
ме`лодрамати́ческим (прл ед ср тв)
ме`лодрамати́ческом (прл ед ср пр)
ме`лодрамати́ческие (прл мн им)
ме`лодрамати́ческих (прл мн род)
ме`лодрамати́ческим (прл мн дат)
ме`лодрамати́ческие (прл мн вин неод)
ме`лодрамати́ческих (прл мн вин одуш)
ме`лодрамати́ческими (прл мн тв)
ме`лодрамати́ческих (прл мн пр)