狗血
gǒuxiě
1) собачья кровь
2) мелодраматичный, «сопли с сахаром»
gǒu xiě
melodramatic
contrived
в русских словах:
мылить голову
(кому) 把…骂得狗血喷头, 臭骂
примеры:
他被骂了个狗血喷头
его изругали на чём свет стоит
把他骂得狗血喷头
устроили ему разгон
把…骂得狗血喷头, 臭骂
мылить голову кому; осыпать проклятиями
骂得…狗血喷头
осыпать проклятиями