минимакс
[数] 鞍点
最大最小
极大极小
极小化极大
1. 极小化极大
2. 极大极小
3. 鞍点
4. 小型灭火机, 米尼马克式灭火器;
5. 极大极小(极大中的极小)
[数]极小化极大|[数]极大极小|[数]鞍点小型灭火机, 米尼马克式灭火器; [数]极大极小(极大中的极小)鞍点, 最大最小, 极大极小, 极小化极大
[数]极小化极大; [数]极大极小; [数]鞍点; 小型灭火机, 米尼马克式灭火器; [数]极大极小（极大中的极小）
1. <数>极小化极大
2. <数>极小极大的
3. <理, 数>鞍点
1. [数]极小极大
принцип минимакса 极小极大原理
2. [理, 数]鞍点
3. <口语>小型灭火器
1. [数]鞍点, 最大最小, 极大极小, 极小化极大
2. <口>小型灭火器
[数]鞍点
最大最小
极大极小
极小化极大
①鞍点; 极小化极大, 最大最小, 极大极小, 极小化极大②小型灭火机
小型灭火机, [数]鞍点, 最大最小, 极大极小, 极小化极大
鞍点; 极大极小(极大中的极小); 极小化的极大
-а[阳]〈数〉极小化极大; 最小最大, 鞍点
<数>极小化极大, 最大最小, 鞍点
鞍点, 极大极小, 最大最小
小型灭火机, 消火器
最小最大值
最大最小值
в русских словах:
сводиться
расходы свелись к минимуму - 开支缩减到了最低限度
минимум
прожиточный минимум - 起码的生活费
сократить затраты до минимума - 把消耗降低到最低限度
температурный минимум - 最低温度
технический минимум - 基本技术知识
потребуется минимум два дня - 至少需要两天
сводить
свести расходы к минимуму - 把开支压缩到最低限度
громкость
уменьшать громкость до минимума 把音量调到最小
в китайских словах:
极小极大相等
равенство минимакса
诺伊曼极小极大定理
теорема Неймана о минимаксе
极大极小值定理
теорема о минимаксе
鞍点理论
теория минимакса
鞍点
седловая точка; минимакс
袖珍通灵师
Минимант
极小性, 最小性
минимальность, свойство минимума
低保
минимальное социальное обеспечение для горожан, система обеспечения прожиточного минимума
生活工资
минимальная заработная плата в размере прожиточного минимума
谷值
минимальное значение, значение в низшей точке, точка минимума
примеры:
("de minimis" concept)"微小量"概念
концепция минимальности
(几架飞机)保持最小间隔起飞
взлёт нескольких самолётов с минимальными интервалами
(控制棒)咬量
сцепка стержня регулирования; предел минимального ввода органы регулирования
(控制棒)咬量)
предел минимального ввода органы регулирования
(正负)峰间电压
разность между максимальным и минимальным потенциалами
(水泵的)最小流量旁通管
обводной трубопровод с минимальным расходом
(箭)最小射程(限制)问题
проблема ограничений по минимальной дальности стрельбы
- 老板，股票的行情变化不大，你看……？
- 先这样。
- 先这样。
- Шеф, на фондовом рынке изменения минимальны, что делать...?
- Оставьте все как есть (посмотрим по ситуации).
- Оставьте все как есть (посмотрим по ситуации).
-ая, -ое最低限度的
предельно минимальный
1936年确定允许儿童在海上工作的最低年龄公约（修订本）
Конвенция о минимальном возрасте допуска детей на работу в море (пересмотренная в 1936 году)
1937年确定准许使用儿童于工业工作的最低年龄公约 （修订本 ）
Конвенция о минимальном возрасте приема детей на работу в промышленности (пересмотренная в 1937 году)
20平米起订
минимальный заказ от 20 кв. м
{几架飞机}保持最小间隔起飞
взлёт нескольких самолётов с минимальными интервалами
еличины 气动低选择继动器
пневматическое реле искателя минимальной в
“幸福百分率”定存账户∗是你的最佳选择！最低存款额三千克朗，就可以享有保证收益
Выберите вклад "Веселенький процент" - ∗гарантированный доход при минимальном вкладе от трех тысяч крон.
一种操控工具。只要给出最低数额，大家就会迎合你。
Инструмент манипуляции. Выпиши минимальный штраф, и народ будет у тебя в долгу.
不要过分夸张，破坏了这份酷炫。把手伸到你的脸前，尽量不要太刻意。
Только не переигрывай. Подними руку перед лицом с минимальным усилием.
中午做事效率最低。
Эффективность работы в середине дня минимальна.
为了抵销这些抗性的不便，你必须“食用”人类。你可以趁着目标睡着时靠近并活化他们。一旦顺利吸取血液，你的能力和抗性都会降到最低等级，重新开始整个循环。
Чтобы ослабить негативные воздействия, вам необходимо выпить человеческую кровь. Для этого нужно подойти к спящему и "активировать" его. После питья крови ваши силы и ваши слабости возвращаются к начальному минимальному уровню, и цикл начинается вновь.
为了抵销这些缺点，你必须以人形生物为“进食”的对象。锁定目标，接近他们，并且在他们熟睡时下手。不过一旦你厌倦并停止这种生活方式，你能力与弱点都会降回最低水平，重新开始这项过程。
Чтобы ослабить негативные воздействия, вам необходимо выпить человеческую кровь. Для этого нужно подойти к спящему и "активировать" его. После питья крови ваши силы и ваши слабости возвращаются к начальному минимальному уровню, и цикл начинается вновь.
仅胜1比0
выиграть с минимальным счётом 1:0
仔细听好了，<name>。我们要尽量不流血地解决这个问题。
Слушай внимательно, <имя>: мы должны разрешить это дело с минимальным кровопролитием.
会有一些机会发生错误，不过机率非常低…
Я очень на это надеюсь. Есть вероятность ошибки, но минимальная...
但是想象一下，一个设计极为精简的三明治。整洁，高效，简单。
Но представь себе сэндвич с минималистическим дизайном. Компактный, практичный, простой.
低压保护(装置)
минимальная защита напряжения
作为好朋友，长得比我丑，是对我最起码的尊重。
Будучи хорошим другом, быть уродливее меня - это минимальное уважение для меня.
你和我都知道，那些合成人不该存在。别担心，我们的人应该很安全。好了，我们走吧？
Вы же прекрасно понимаете, что эти синты должны быть уничтожены. Не волнуйтесь, наши риски минимальны. Ну что, начинаем?
你居然说这是「执行官之间的合作」？所谓「合作」，至少应该信息互通…
Ты называешь это «совместными действиями Предвестников»? Совместные действия вообще-то предполагают хотя бы минимальное общение!
使(滑翔机)以最短滑跑距离着陆
сажать планёр с минимальным пробегом
保基本、兜底线、建机制
обеспечение основных жизненных потребностей и минимальных социальных гарантий населения, а также и создание необходимых механизмов
保护被剥夺自由少年最低限度标准规则
Стандартные минимальные правила защиты детей, лишенных свободы
保证(轨道)会合的最小接近速度
минимальная скорость сближения для обеспечения встречи на орбите
信奉 天主教的城市+15剩余 影响力。
Дает +15 к минимальному уровню влияния на католические города-государства.
偏离泡核沸腾热流密度与局部热流密度之最小比值
минимальное соотношение между тепловым потоком при кризисе кипения и локальным тепловым потоком
允许的最小整数。如果此处输入的是一个实数，则取最接近此实数的整数。
Минимально допустимое целое число. Если указано действительное число, то оно округляется до ближайшего целого.
关于国际商业交易最低限度标准规则的国际协定
международные соглашения о минимальных стандартных правилах заключения международных деловых соглашений
关于婚姻的同意、结婚最低年龄及婚姻登记的建议(书)
Рекомендация о согласии на вступление в брак, минимальном брачном возрасте и регистрации браков
关于驾驶许可证发放和合法性的最低限度要求的协定
Соглашение о минимальных требованиях в отношении выдачи и действительности водительских прав
其实这道理满基本的，但我想你智力低。你不明白的话，我也不会惊讶。
Это все элементарно, но я не удивлюсь, если ты не поймешь ведь уровень твоего интеллекта минимален.
农业确定最低工资办法公约
Конвенция о процедуре установления минимальной заработной платы в сельском хозяйстве
准予就业最低年龄公约
Конвенция о минимальном возрасте для приема на работу; Конвенция 1973 г. о минимальном возрасте
准许使用儿童于农业工作的最低年龄公约
Конвенция о минимальном возрасте в сельском хозяйстве
出现电位, 阈势
минимальное напряжение, создающее ионы
制订联合国少年司法最低限度标准规则国际讨论会
Международный семинар по выработке стандартных минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправленияправосудия в отношении несовершеннолетних
功能军队规模有最低的门槛，你肯定不够资格。
Существует минимальный порог размера боеспособной армии, и вы до него явно не дотягиваете.
劳动最低报酬
минимальная оплата труда
协议 有最小的 关系 需求（最常见的是 中立 ）。如果不再满足该关系需求，则会取消该协议。
У Соглашений есть минимально необходимый уровень Отношений (чаще всего Нейтралитет ). Если отношения ухудшаются ниже этого уровня, соглашение расторгается.
协调动作(能量消耗最少的动作)
синергический маневр (с минимальной затратой энергии)
发达国家只要确定付给发展中国家的用于同意接受的最低代价就可以了。
Развитым странами надо только определить минимальную цену, которую им придется заплатить за согласие развивающихся стран.
可供选择的最低税收
минимальный альтернативный налог
各类行动的难度会由难度系数来显示（非常简单 - 困难），一部分行动会要求目标城市达到一定程度的阴谋等级才能得以实行。
Сложность операций может варьироваться от "Минимальной" до "Высокой", она ограничивается лишь уровнем интриги в выбранном для шпионажа городе.
向最小燃油流量修正器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴
штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к корректору минимального расхода топлива
品位下限, 边际品位
минимально допустимое содержание, бортовое содержание
商船船长和高级船员业务能力最低要求公约
Конвенция о минимальной квалификации капитана и других лиц командного состава торговых судов
商船（最低标准）公约1996年议定书
Протокол 1996 года к Конвенции 1976 года о минимальных нормах в торговом флоте
喂，龙舌兰，注意点！故事是这样的：有一天，他正完全沉浸在自己心目的∗杰作∗之中：那是一种∗最低限度∗的广告，完全不包含文本或图像。只有……纯粹的白……
Эй, Текила, не отвлекайся! Говорят, в один прекрасный день он по самые яйца погрузился в работу над своим ∗pièce de résistance∗ — рекламой настолько ∗минималистичной∗, что в ней не было ни текста, ни изображений. Просто... чистая белизна...
囚犯待遇最低限度标准规则
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными
回合受到计时器的限制，计时器会根据最大文明的规模而有所增减
Ходы ограничены, причем минимальная протяженность хода определяется по размерам самой крупной державы.
国际法的起码准则
минимальные стандарты международного права
复飞最低(安全)高度
минимальная высота ухода на второй круг
复飞最低{安全}高度
минимальная высота ухода на второй круг
多亏你来得正好，我的诊断显示我只有表面受损。要是我的朋友们也能这样就好了。
Вы прибыли очень вовремя. Программа диагностики утверждает, что мне был нанесен лишь минимальный ущерб. Жаль, что я не могу сказать того же про моих покойных друзей.
大多数计算机以2的整数次幂个比特作为块来处理内存，可寻址的最小内存块称为"字节（byte）"，存储的基本单元称为"字 （word）"，它通常由几个字节组成。
В большинстве компьютеров группы битов числом равным целой степени 2 образуют блоки, которыми
обрабатывается память. Минимальный адресуемый блок памяти называется байтом, базовый элемент памяти называется словом, которое обычно состоит из нескольких байтов.
обрабатывается память. Минимальный адресуемый блок памяти называется байтом, базовый элемент памяти называется словом, которое обычно состоит из нескольких байтов.
如果在过去的5场游戏中，玩家的竞技等级都没有达到当前段位的最低等级，那么在最后一场比赛失利后将会掉出该段位
После поражения игрок может лишиться своего ранга, если его рейтинг навыков за последние 5 матчей не превысил минимальный для текущего ранга.
如果较近部署防御周界，则我们的技术人员可以将维护成本保持在最低水平。
Когда защитный периметр находится ближе, техники могут обслуживать его с минимальными затратами.
如果这么做的话，驻守总部的合成人数量就会低于下限了。
Тогда у нас здесь останется минимальное количество охотников.
安全区范围为最小。
Безопасная зона достигла минимального размера.
定义玩家移动输入的最大值和最小值，可能会强迫或阻止玩家移动。
Определяет минимальный и максимальный аргументы передвижения одного или нескольких игроков. Позволяет принуждать к движению или препятствовать ему.
实际最大上升斜度(考虑到使用过程中性能变坏的情况)
минимальный гарантированный градиент набора высоты с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатации
实际最小上升斜度(考虑到使用过程中性能变坏的情况)
минимальный гарантированный градиент набора высоты с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатации
对信奉此宗教的城邦+15 剩余影响力
+15 к минимальному уровню влияния на города-государства, исповедующие эту религию
干得好，$p，我们以极小的伤亡为代价成功向前推进了。
Отличная работа, $p. Мы продвинулись с минимальными потерями.
应用程序创建渲染设备时失败。请确认您的电脑配值满足最低需求！（您的GPU需兼容DX11，且装有最新驱动程序）
Приложение не смогло создать устройство рендеринга. Проверьте выполнение минимальных системных требований! (Требуется DX11-совместимая видеокарта с новейшими драйверами.)
总部最低运作安保标准
минимальные оперативные стандарты безопасности для штаб-квартир
我们受过专门训练的科学顾问可以帮助你的技术进步，只收取最少的费用。
Наши специально обученные советники по науке могут помочь вам с технологическим развитием - за минимальную плату.
我们强烈建议他们离开。在首都废土或其他地方，意外被发现的机率很低。
Мы настойчиво это рекомендуем. В Столичной Пустоши или где-то еще вероятность их разоблачения минимальна.
我做了所有防范措施，风险压到最低。
Я приняла все меры предосторожности. Риск минимален.
我想解决这件事，并尽量不要节外生枝。
Я хочу разрешить этот конфликт с минимальным побочным ущербом.
我手下的特务说，我们捕获了那辆从落锤省来的大篷车……用最小的代价。
Агенты докладывают, что мы конфисковали караван из Хаммерфелла... с минимальными потерями.
我方只有轻微伤亡，圣骑士。
Паладин, у нас минимальные потери.
我正在对这里的房地产进行全面评估，但不幸的是，其市值远低于可接受程度。我们必须重新翻修。
Я провела тщательную оценку недвижимости здесь и, к сожалению, ее рыночная стоимость ниже даже минимального приемлемого уровня. Придется заняться восстановлением.
我的代理人说我们捕获了那辆从落锤来的大篷车……用最小的代价。
Агенты докладывают, что мы конфисковали караван из Хаммерфелла... с минимальными потерями.
我的问题都是基于我们的∗某种∗预见假设出来的。我建议我们现在就去尸检，一旦掌握最新信息之后马上回来。”
Вопросы, которые необходимо задать, предполагают наличие у нас хотя бы ∗минимальных∗ входных данных. Предлагаю сейчас вернуться к телу, а потом снова прийти сюда, уже готовыми к опросу.
投资最低金额五万元，以万的整数倍递增
Минимальная сумма вложения - пятьдесят тысяч юаней, дополнительные вложения должны быть кратны десяти тысячам
拟订联合国少年司法最低限度标准规则国际专家会议
Международное совещание экспертов по разработке минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних
拳击赛时最低伤害
Минимальный урон в драках на кулаках
指定最小值与最大值之间的一个随机整数（包括最小值与最大值在内）。
Случайное целое число между минимальным и максимальным значениями диапазона .
损到家的价钱
минимальная (последняя) цена
掉色情形微乎其微，细胞植物结构又很坚固。
Изменение цвета минимальное. Сильная клеточная структура.
掠夺者已击败，仅造成各设施微小损伤。
Атака рейдеров отбита с минимальным ущербом для инфраструктуры.
提高最低工资
поднять минимальную заработную плату
最低(飞行)高度限制
ограничение по минимальной высоте полёта
最低伤害：6
Минимальный урон: 6
最低保证(飞行)性能(考虑使用过程中性能降低的情况)
минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации
最低保证{飞行}性能(考虑使用过程中性能降低的情况)
минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации
最低保证性能, 最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)
минимальные гарантированные данные с учётом возможного узудшения в эксплуатации
最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)
минимальные гарантированные данные (с учётом возможного ухудшения в эксплуатации)
最低保障加速度(飞机的)
минимальное гарантированное ускорение самолёта
最低可测(放射性)活度
минимальная детектируемая активность
最低可测(放射性)活度)
минимальная детектируемая активность
最低安全改出高度(如改出俯冲)
минимальная высота безопасного выхода напр. из пикирования
最低性能保险高度(考虑到使用过程中性能变差的情况)
минимальная гарантированная высота
морфология:
минимáкс (сущ неод ед муж им)
минимáкса (сущ неод ед муж род)
минимáксу (сущ неод ед муж дат)
минимáкс (сущ неод ед муж вин)
минимáксом (сущ неод ед муж тв)
минимáксе (сущ неод ед муж пр)
минимáксы (сущ неод мн им)
минимáксов (сущ неод мн род)
минимáксам (сущ неод мн дат)
минимáксы (сущ неод мн вин)
минимáксами (сущ неод мн тв)
минимáксах (сущ неод мн пр)