靠工资生活

существовать на жалованье

依靠工资生活

live on one’s wages

就指着工资生活呢

depend on the wages for living

靠[自己的]工资过生活

жить на (свой) заработок

维持最低限度生活工资

subsistence wage

难以维持温饱生活的工资

starvation wages

生活资源

источники (средства) существования

生活资料; 生活费用

средства к существованию

个人生活资料需要量

amount of consumer goods an individual needs

公民生活资料所有权

право собственности граждан на средства существования

日常生活活动/工具性日常生活活动

ежедневная деятельность/ежедневная инструментальная деятельность

职工生活费用价格指数

price index for the cost of living of workers and staff

他们剥夺了大批华侨劳动人民的生活资料，然后将他们扫地出门。

They deprived a large number of the overseas Chinese of their means of livelihood and drove them out of their residences in dire poverty.

由于生活所迫，爷爷早年漂泊异乡，过着辛苦的打工生活

Из-за нужды дедушка по молодости вынужден был скитаться по чужим краям и жить за счёт тяжкой работы