сила убеждения; моральная сила; "мягкая сила"; престиж

мягкая сила (способность добиваться желаемого без применения жесткой силы 硬实力)

硬实力通过给予好处和施加强迫手段（胡萝卜和大棒）来发挥作用；而软实力通过吸引和招安来发挥作用。

Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила – путем притяжения и кооптирования.

阳也: 刚也, 仁也, 物之始也; 阴也: 柔也, 义也, 物之终也

ян ([i]мужская сила природы[/i]) ― это твёрдость, это гуманность, это начало всех вещей; инь ([i]женская сила природы[/i]) ― это мягкость, это справедливость, это завершение всех вещей

女人温柔的力量

женская сила нежности, женская сила в нежности, сила женской мягкости