мясистый
1) 肉多的 ròu duō-de, 肉厚的 ròu hòu-de
мясистый кусок свинины - 一块肉厚的猪肉
2) (жирный) 肥胖的 féipàngde; (о плодах и т. п.) 肥厚的 féihòude
мясистое лицо - 胖脸
мясистые листья - 肥厚叶子
1. 肉多的, 肉厚的; 果肉肥厚的
мясистый кусок свинины 一块肉厚的猪肉
мясистый ые вишни 肉厚的樱桃
мясистый лист кактуса 肥厚的仙人掌叶子
2. 〈口语〉胖的
мясистый ое лицо 胖脸
1. 肉多的
2. 胖的
①髓的, 髓样的 ; ②肉多的, 肥的 ; ③肉质的
肉多的; 胖的
в китайских словах:
肉
2) мякоть; мясистый
肉茎(叶) мясистый стебель (лист)
肉多
мясистый
多肉的装笼野兽
Мясистый зверь в клетке
摧毁肥厚腰肉
Уничтожить мясистый окорок
肥厚的叶子
мясистый листья; мясистые листья
紫蛮刀
крестовник мясистый (лат. Senecio crassissimus)
浆质根
бот. мясистый корень
胖脸
мясистое лицо; мясистый лицо
藃
2) xiāo жирный, сочный, мясистый, переудобренный (о растительности)
浆果皮
бот. саркокарпий, мясистый межплодник
多肉果
бот. сочный (мясистый) плод
多肉
мясистый; упитанный
肉质
1) суккулентность, сочность, мясистость, мясистый
肉肉
4) мясистый, сочный (например о листьях растений); суккулент
嘎嘎儿
嘎嘎枣儿 мясистый финик [с острыми концами]
肉多的
мясистый
肥
3) мясистый, сочный
肥瓠 мясистая тыква
厚嘴唇
мясистый губа; мясистые губы
肥厚
1) толстый, мясистый
芦荟的肥厚叶子 мясистые листья алоэ
肉厚的樱桃
мясистый вишня; мясистые вишни
肥满
1) толстый, мясистый
肥厚腰肉
Мясистый окорок
肉质果
сочный фрукт, мясистый плод
肥美的逆戟鲸脂肪
Мясистый сальник косатки
肉质根
мясистый корень
肉厚多汁
мясистый и сочный
贮藏根
мясистый корень; клубень (общее название)
толкование:
прил.1) Содержащий много мяса (1).
2) Имеющий мягкую, сочную подкожную часть (о растениях, плодах).
примеры:
肉茎(叶)
мясистый стебель (лист)
嘎嘎枣儿
мясистый финик [с острыми концами]
一块肉厚的猪肉
мясистый кусок свинины
一块(肉)厚的猪肉
мясистый кусок свинины
阿拉希捐赠：肥厚腰肉
Пожертвования на битву за Арати: мясистый окорок
很显然，这些嵌合怪的原型就是那个名叫尼尔盖德的血肉巨人，它静静地矗立在恐惧大厅的尽头。
Очевидный прототип, Нергельд, внушительный мясистый великан, неподвижно стоит в дальнем конце Зала Ужасов.
一个名叫克留格·碎誓者的天灾军团血肉巨人杀死了我的丈夫、孩子和我最好的朋友，韦斯帕尔一家。敢于揭下这张布告的勇士可以在腐臭平原东南边的海岸附近找到克留格。
Мясистый великан Плети, известный как Креуг Клятвопреступник, несет ответственность за смерть моего мужа, детей и моих дорогих друзей семьи Шелестящая Завеса. Тот, у кого хватит смелости претендовать на эту награду, может найти Креуга на юго-восточной оконечности полей Падальщиков.
修克是我认识的呆子中体型最大的一个，如果你将那群巨魔的“美餐”救走了，他们肯定会大发雷霆的。
Шоак очень крупный и мясистый. Тролли наверняка придут в ярость, когда ты попытаешься увести у них из-под носа такой роскошный "обед".
谁知道你是谁？一个怪物，一个杀人犯，还是赫罗那的地精？你∗觉得∗自己是个烟民，特别是当你看着那个肥美多汁又充满诱惑力的烟头的时候。它还在缓慢燃烧着，吐露着芬芳……
А кто тебя знает? Курильщик ты, чудовище, убийца, жеромский гном? ∗Кажется∗, что курильщик — особенно когда видишь этот сочненький, аппетитный, мясистый окурочек. Он все еще соблазнительно тлеет...
角落里站着个雕像，将它肥胖的紫色大鼻子按进小屋墙上的缺口里。喃喃低语从它参差的牙齿和浮肿的嘴唇中传出。
В углу хижины стояла темная фигура. Ее мясистый красный нос упирался в стену, а из распухших губ, за которыми виднелись гнилые зубы, вырывалось мрачное бормотание.
老鼠抽回身体用大腿着地，肥壮的尾巴充满敌意地来回抽打着。
Крыса садится на задние лапы. Мясистый хвост яростно хлещет по полу вправо-влево.
她给你的不是药剂，而是一个空瓶子和一个棕色的大蘑菇。
Вместо зелья она протягивает вам пустой флакон и мясистый коричневый гриб.
морфология:
мяси́стый (прл ед муж им)
мяси́стого (прл ед муж род)
мяси́стому (прл ед муж дат)
мяси́стого (прл ед муж вин одуш)
мяси́стый (прл ед муж вин неод)
мяси́стым (прл ед муж тв)
мяси́стом (прл ед муж пр)
мяси́стая (прл ед жен им)
мяси́стой (прл ед жен род)
мяси́стой (прл ед жен дат)
мяси́стую (прл ед жен вин)
мяси́стою (прл ед жен тв)
мяси́стой (прл ед жен тв)
мяси́стой (прл ед жен пр)
мяси́стое (прл ед ср им)
мяси́стого (прл ед ср род)
мяси́стому (прл ед ср дат)
мяси́стое (прл ед ср вин)
мяси́стым (прл ед ср тв)
мяси́стом (прл ед ср пр)
мяси́стые (прл мн им)
мяси́стых (прл мн род)
мяси́стым (прл мн дат)
мяси́стые (прл мн вин неод)
мяси́стых (прл мн вин одуш)
мяси́стыми (прл мн тв)
мяси́стых (прл мн пр)
мяси́ст (прл крат ед муж)
мяси́ста (прл крат ед жен)
мяси́сто (прл крат ед ср)
мяси́сты (прл крат мн)
мяси́стее (прл сравн)
мяси́стей (прл сравн)
помяси́стее (прл сравн)
помяси́стей (прл сравн)