мятый
1) (негладкий) 揉皱的 róuzhòude, 有皱纹的 yǒu zhòuwén-de
мятая бумага - 揉皱的纸
мятое платье - 有皱的衣服
2) (раздавленный) 揉坏的 róuhuàide, 压坏的 yāhuàide
мятая груша - 压坏的梨子
1. 揉皱的, 不平展的; 揉软的; 揉碎的; 揉坏的; 压出花的; 压坏的
мятый ая бумага 揉皱的纸
мятый ая кожа 鞣软的皮革
мятый ые груши 压坏的梨
мятый ое платье 皱了的衣服
мятый бархат 压花丝绒
2. 〈转, 口语〉委顿的; 精神不振的
мятый ое лицо 委顿的面容
◇ (2). мятый пар 废蒸汽, 乏汽
1. 压软了的
2. 揉皱的; 揉软的
3. 有倦意的, 委顿的, 精神不振的
1. 不平展的, 揉皱的
~ая одежда 皱了的衣服
2. 压坏的
~ые сливы 压坏的李子
3. 委顿的, 精神不振的
~ая физиономия 委顿的面容
1. 压软了的 ; 2.揉皱的; 揉软的 ; 3.有倦意的, 委顿的, 精神不振的
揉好的; (蒸汽)排出的; 褶皱的; 压软的, 揉碎的, 不舒展的
压软了的; 揉软的; 揉皱的; 有倦意的, 委顿的, 精神不振的
揉好的(粘土) ; 排出的(蒸汽) ; 褶皱的(金属组织)
揉过的; 揉好的; 揉皱的; 揉坏的; 压软的
揉好的; 打实的, 打结的, 夯固的
[形]不舒展的; 压软的
废的, 乏的
揉皱的
слова с:
в русских словах:
измятый
(мятый) 揉皱的 róuzhòude, 满是皱纹的 mǎnshì zhòuwén-de
в китайских словах:
布织披风
Мятый плащ
弄皱的卷轴碎片
Мятый фрагмент свитка
皱巴巴的花名册
Мятый журнал
皱折翻边
мятый борт
破碎丝绒披风
Мятый бархатный плащ
废蒸汽废汽
мятый пар
压坏的李子
мятый слива; мятые сливы
皱纹翻边
мятый бортик
乏汽, 废汽
отработанный пар; мятый пар
嘟嘟囔囔
1) мятый (одежда)
加强船舷
мятый борт
废蒸汽
мятый (отработанный) пар
皱巴巴
1) мятый, измятый
乏汽
1) отработанный пар (газ); мятый пар
皱
2) морщиться, рябить, покрываться морщинами, собираться в складки; мяться; сморщенный, мятый; гофрированный
促
диал. сморщенный, мятый
这块布太促了 этот кусок ткани слишком мятый
толкование:
прил.1) а) Ставший мягким от давления, сжатия; размятый.
б) Испорченный от давления, сжатия.
2) а) Лишенный гладкости, неровный; измятый.
б) Подвергнутый обработке для придания складок, особого рисунка; тисненый.
3) перен. разг. Имеющий следы утомления; изнуренный (о лице).
примеры:
这块布太促了
этот кусок ткани слишком мятый
有皱褶的
морщинистый; мятый, со складками
皱了的衣服
мятая одежда; мятый одежда
你这没用的废物！
Ах ты ж мятый ты хер!
皱巴巴又磨损严重的羊皮纸。
Мятый и истрёпанный пергамент.
皱巴巴的羊皮纸
Мятый пергамент
皱巴巴的纸张，字迹很小。
Мятый листок, исписанный мелким почерком.
морфология:
мя́тый (прл ед муж им)
мя́того (прл ед муж род)
мя́тому (прл ед муж дат)
мя́того (прл ед муж вин одуш)
мя́тый (прл ед муж вин неод)
мя́тым (прл ед муж тв)
мя́том (прл ед муж пр)
мя́тая (прл ед жен им)
мя́той (прл ед жен род)
мя́той (прл ед жен дат)
мя́тую (прл ед жен вин)
мя́тою (прл ед жен тв)
мя́той (прл ед жен тв)
мя́той (прл ед жен пр)
мя́тое (прл ед ср им)
мя́того (прл ед ср род)
мя́тому (прл ед ср дат)
мя́тое (прл ед ср вин)
мя́тым (прл ед ср тв)
мя́том (прл ед ср пр)
мя́тые (прл мн им)
мя́тых (прл мн род)
мя́тым (прл мн дат)
мя́тые (прл мн вин неод)
мя́тых (прл мн вин одуш)
мя́тыми (прл мн тв)
мя́тых (прл мн пр)
мя́т (прл крат ед муж)
мя́та (прл крат ед жен)
мя́то (прл крат ед ср)
мя́ты (прл крат мн)
мя́ть (гл несов пер/не инф)
мя́л (гл несов пер/не прош ед муж)
мя́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
мя́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
мя́ли (гл несов пер/не прош мн)
мну́т (гл несов пер/не наст мн 3-е)
мну́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
мнЁшь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
мнЁт (гл несов пер/не наст ед 3-е)
мнЁм (гл несов пер/не наст мн 1-е)
мнЁте (гл несов пер/не наст мн 2-е)
мни́ (гл несов пер/не пов ед)
мни́те (гл несов пер/не пов мн)
мя́тый (прч несов перех страд прош ед муж им)
мя́того (прч несов перех страд прош ед муж род)
мя́тому (прч несов перех страд прош ед муж дат)
мя́того (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
мя́тый (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
мя́тым (прч несов перех страд прош ед муж тв)
мя́том (прч несов перех страд прош ед муж пр)
мя́тая (прч несов перех страд прош ед жен им)
мя́той (прч несов перех страд прош ед жен род)
мя́той (прч несов перех страд прош ед жен дат)
мя́тую (прч несов перех страд прош ед жен вин)
мя́тою (прч несов перех страд прош ед жен тв)
мя́той (прч несов перех страд прош ед жен тв)
мя́той (прч несов перех страд прош ед жен пр)
мя́тое (прч несов перех страд прош ед ср им)
мя́того (прч несов перех страд прош ед ср род)
мя́тому (прч несов перех страд прош ед ср дат)
мя́тое (прч несов перех страд прош ед ср вин)
мя́тым (прч несов перех страд прош ед ср тв)
мя́том (прч несов перех страд прош ед ср пр)
мя́тые (прч несов перех страд прош мн им)
мя́тых (прч несов перех страд прош мн род)
мя́тым (прч несов перех страд прош мн дат)
мя́тые (прч несов перех страд прош мн вин неод)
мя́тых (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
мя́тыми (прч несов перех страд прош мн тв)
мя́тых (прч несов перех страд прош мн пр)
мя́т (прч крат несов перех страд прош ед муж)
мя́та (прч крат несов перех страд прош ед жен)
мя́то (прч крат несов перех страд прош ед ср)
мя́ты (прч крат несов перех страд прош мн)
мя́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
мя́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
мя́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
мя́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
мя́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
мя́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
мя́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
мя́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
мя́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
мя́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
мя́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
мя́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
мя́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
мя́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
мя́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
мя́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
мя́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
мя́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
мя́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
мя́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
мя́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
мя́вших (прч несов пер/не прош мн род)
мя́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
мя́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
мя́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
мя́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
мя́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
мну́щий (прч несов пер/не наст ед муж им)
мну́щего (прч несов пер/не наст ед муж род)
мну́щему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
мну́щего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
мну́щий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
мну́щим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
мну́щем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
мну́щая (прч несов пер/не наст ед жен им)
мну́щей (прч несов пер/не наст ед жен род)
мну́щей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
мну́щую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
мну́щею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
мну́щей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
мну́щей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
мну́щее (прч несов пер/не наст ед ср им)
мну́щего (прч несов пер/не наст ед ср род)
мну́щему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
мну́щее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
мну́щим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
мну́щем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
мну́щие (прч несов пер/не наст мн им)
мну́щих (прч несов пер/не наст мн род)
мну́щим (прч несов пер/не наст мн дат)
мну́щие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
мну́щих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
мну́щими (прч несов пер/не наст мн тв)
мну́щих (прч несов пер/не наст мн пр)