набегать
набежать
1) (о волнах) 冲上(到) chōngshàng(dào); (о тучах) 遮住 zhēzhù
волна набежала на берег - 波浪冲到岸上
2) (о морщинах) 出现 chūxiàn; (о слезах тж.) 流出 liúchū
набежали слёзы - 流出眼泪来
3) (о ветре) 突然吹到(刮到) tūrán chuīdào(guādào)
4) разг. (скапливаться где-либо) 跑到一起 pǎodào yīqǐ
во двор набежало много народу - 许多人跑到院子里
5) разг. (натечь) 流入 liúrù, 灌进 guànjìn
набежало полное ведро воды - 桶里灌满了水
6) перен. (накапливаться - о деньгах, процентах) 加上 jiāshàng, 累 lěi
набежали большие проценты (о накоплениях) - 加上很多利息; (о долге) 利钱债累很多了
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
-аю, -аешь[完]кого-что〈俗〉
1. 跑得, 跑出
набегать мускулы 跑得筋肉发达
набегать себе болезнь сердца 跑出心脏病来
2. 〈猎〉(动物跑过时)留下脚印, 留下踪迹
недавно набеганные зверем следы 野兽不久前跑过留下的踪迹
3. (把马)训练得善跑
набегать, -аю, -аешь[ 未]
见
набежать(2)(突然)侵袭, 侵犯
〈口语〉偶尔短时出现
Она училась и разадва в год набегала домой. 她上学, 一年回家一两次。
4. [无人称](衣服)起皱
Около ворота немного набегает. 领子旁有点皱褶。
1. на кого-что 侵犯; 碰到
2. 1. 被积攒
2. 偶尔短时间出现
3. 起褶
3. 跑得; 跑出
起皱褶
(未)见набежать
набежать 跑出, 跑上, 冲上
起皱褶, (未)见набежать.
слова с:
набегать на крыло
набегаться
клапан наддува кабины набегающим потоком воздуха
набегание
набегание битов
набегание знаков
набегающая ветвь каната
набегающая кромка щётки
набегающая лопасть
набегающий коэффициент (щётки электрической машины)
набегающий поток
набегающий поток с переменной по радиусу скоростью
направление набегающего потока
относительная набегающего потока
скорость набегающего воздушного потока
турбина с приводом от набегающего потока воздуха
в русских словах:
набеговый
〔形〕набег 的形容词.
в китайских словах:
溭淢
набегать друг на друга (о волнах), катиться неровно
奔激
стремительно набегать, накатываться (на берег, о волнах)
滚
1) набегать, быстро накатываться (о воде, волнах); клокотать, бурлить, кипеть; кипящий, бурлящий
鳞沦
катиться друг за другом, набегать друг на друга (о волнах)
толкование:
Iсов. перех.
1) разг. Получить, приобрести что-л. в результате беганья.
2) Бегая, оставить следы.
3) разг. Выдрессировать лошадь, приучив к хорошему бегу.
II
несов. неперех.
1) а) Наталкиваться, натыкаться, наскакивать на кого-л., что-л. с разбега, с разгона.
б) перен. разг. Появляться, налетать быстро (о дожде, вихре и т.п.).
2) а) Надвигаясь, покрывать, закрывать собою (о туче, облаках).
б) Вплотную подходить к чему-л., достигать чего-л.
в) перен. Появляться внезапно (о душевных переживаниях, физических ощущениях).
3) Совершать набег, набеги; нападать.
4) а) Собираться, скапливаться в одном месте.
б) перен. разг. Скапливаясь, увеличиваться в числе, сумме (о деньгах, процентах).
5) перен. разг. Появляться где-л. случайно или изредка.
6) перен. безл. Морщить, собираться складками (на одежде).
примеры:
碰到, 冲到(… 上)聚集, 流入(指气流, 水流)
набегать на о воздухе, потоке
冲撞机翼(指气流)
набегать на крыло
都说了别惊醒其他的丘丘人了，你难道从来没有「悄悄接近」丘丘人营地的经验吗？
Я же просила не будить их! Ты что, правда можешь только с криками набегать на их лагеря?
: 跑[个]馊腿
набегаться ([i]по делам[/i]) зря (попусту); понапрасну хлопотать (стараться)
跑个馊腿
набегаться зря, понапрасну хлопотать; сбиться с ног в напрасных хлопотах
跑了一天跑得很累
набегаться за день
морфология:
набе́гать (гл сов перех инф)
набе́гал (гл сов перех прош ед муж)
набе́гала (гл сов перех прош ед жен)
набе́гало (гл сов перех прош ед ср)
набе́гали (гл сов перех прош мн)
набе́гают (гл сов перех буд мн 3-е)
набе́гаю (гл сов перех буд ед 1-е)
набе́гаешь (гл сов перех буд ед 2-е)
набе́гает (гл сов перех буд ед 3-е)
набе́гаем (гл сов перех буд мн 1-е)
набе́гаете (гл сов перех буд мн 2-е)
набе́гай (гл сов перех пов ед)
набе́гайте (гл сов перех пов мн)
набе́ганный (прч сов перех страд прош ед муж им)
набе́ганного (прч сов перех страд прош ед муж род)
набе́ганному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
набе́ганного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
набе́ганный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
набе́ганным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
набе́ганном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
набе́ган (прч крат сов перех страд прош ед муж)
набе́гана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
набе́гано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
набе́ганы (прч крат сов перех страд прош мн)
набе́ганная (прч сов перех страд прош ед жен им)
набе́ганной (прч сов перех страд прош ед жен род)
набе́ганной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
набе́ганную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
набе́ганною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
набе́ганной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
набе́ганной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
набе́ганное (прч сов перех страд прош ед ср им)
набе́ганного (прч сов перех страд прош ед ср род)
набе́ганному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
набе́ганное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
набе́ганным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
набе́ганном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
набе́ганные (прч сов перех страд прош мн им)
набе́ганных (прч сов перех страд прош мн род)
набе́ганным (прч сов перех страд прош мн дат)
набе́ганные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
набе́ганных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
набе́ганными (прч сов перех страд прош мн тв)
набе́ганных (прч сов перех страд прош мн пр)
набе́гавший (прч сов перех прош ед муж им)
набе́гавшего (прч сов перех прош ед муж род)
набе́гавшему (прч сов перех прош ед муж дат)
набе́гавшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
набе́гавший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
набе́гавшим (прч сов перех прош ед муж тв)
набе́гавшем (прч сов перех прош ед муж пр)
набе́гавшая (прч сов перех прош ед жен им)
набе́гавшей (прч сов перех прош ед жен род)
набе́гавшей (прч сов перех прош ед жен дат)
набе́гавшую (прч сов перех прош ед жен вин)
набе́гавшею (прч сов перех прош ед жен тв)
набе́гавшей (прч сов перех прош ед жен тв)
набе́гавшей (прч сов перех прош ед жен пр)
набе́гавшее (прч сов перех прош ед ср им)
набе́гавшего (прч сов перех прош ед ср род)
набе́гавшему (прч сов перех прош ед ср дат)
набе́гавшее (прч сов перех прош ед ср вин)
набе́гавшим (прч сов перех прош ед ср тв)
набе́гавшем (прч сов перех прош ед ср пр)
набе́гавшие (прч сов перех прош мн им)
набе́гавших (прч сов перех прош мн род)
набе́гавшим (прч сов перех прош мн дат)
набе́гавшие (прч сов перех прош мн вин неод)
набе́гавших (прч сов перех прош мн вин одуш)
набе́гавшими (прч сов перех прош мн тв)
набе́гавших (прч сов перех прош мн пр)
набе́гавши (дееп сов перех прош)
набе́гав (дееп сов перех прош)
набегáть (гл несов непер инф)
набегáл (гл несов непер прош ед муж)
набегáла (гл несов непер прош ед жен)
набегáло (гл несов непер прош ед ср)
набегáли (гл несов непер прош мн)
набегáют (гл несов непер наст мн 3-е)
набегáю (гл несов непер наст ед 1-е)
набегáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
набегáет (гл несов непер наст ед 3-е)
набегáем (гл несов непер наст мн 1-е)
набегáете (гл несов непер наст мн 2-е)
набегáй (гл несов непер пов ед)
набегáйте (гл несов непер пов мн)
набегáвший (прч несов непер прош ед муж им)
набегáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
набегáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
набегáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
набегáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
набегáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
набегáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
набегáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
набегáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
набегáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
набегáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
набегáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
набегáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
набегáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
набегáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
набегáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
набегáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
набегáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
набегáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
набегáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
набегáвшие (прч несов непер прош мн им)
набегáвших (прч несов непер прош мн род)
набегáвшим (прч несов непер прош мн дат)
набегáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
набегáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
набегáвшими (прч несов непер прош мн тв)
набегáвших (прч несов непер прош мн пр)
набегáющий (прч несов непер наст ед муж им)
набегáющего (прч несов непер наст ед муж род)
набегáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
набегáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
набегáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
набегáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
набегáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
набегáющая (прч несов непер наст ед жен им)
набегáющей (прч несов непер наст ед жен род)
набегáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
набегáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
набегáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
набегáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
набегáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
набегáющее (прч несов непер наст ед ср им)
набегáющего (прч несов непер наст ед ср род)
набегáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
набегáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
набегáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
набегáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
набегáющие (прч несов непер наст мн им)
набегáющих (прч несов непер наст мн род)
набегáющим (прч несов непер наст мн дат)
набегáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
набегáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
набегáющими (прч несов непер наст мн тв)
набегáющих (прч несов непер наст мн пр)
набегáя (дееп несов непер наст)