накричать
сов.
1) (наговорить, крича) 喊叫着说 hǎnjiàozhe shuō
накричать всякого вздору - 喊叫着说出各种废话
2) (выругать) 呵斥 hēchì
ни за что ни про что накричал на меня - 无缘无故地呵斥了我
-чу, -чишь[完]
-чу, -чишь[完]
на кого-что 呵斥, 大声叱责
накричать на шалуна 呵斥顽皮孩子
Ни за что, ни про что он накричал на меня. 他无缘无故地呵斥了我。
2. (что 及чего 或无补语)〈口语〉大声说(很多话), 厉声大喝, 高声叫嚷
накричать разного вздору 吵吵嚷嚷地说些废话
накричать о беспорядках в комнате 大声吵嚷说屋里乱七八糟
(что 或чего 或无补语) 高声叫; на кого-что 呵斥
1. (что 或чего 或无补语) 高声叫
на кого-что 呵斥
-чу, -чишь(完)
на кого 呵斥, 大声叱责
что 或чего 大声说出, 喊叫着说(许多话)
накричать всяких глупостей 吵吵嚷嚷地说许多蠢话
в китайских словах:
怒骂戴瑟蒙娜
Накричать на Дездемону
吵吵嚷嚷地说许多蠢话
накричать всяких глупостей
对蘑菇大哭
Накричать на грибы
憋
4) разразиться (гневом), вспылить; накричать (в запальчивости)
相憋 разразиться гневом друг на друга; вспылив, накричать друг на друга
吆
3) прикрикнуть, накричать
哄
1) hōng, hòng накричать (на кого-л.); вспугнуть, отпугнуть, выгнать криком
嚷道
1) накричать, обругать
喝开
криком разнять (ссорящихся); накричать и развести
呵喝
накричать; прикрикнуть; осадить криком
呵斥
накричать, разбранить; разнести; прикрикнуть
толкование:
сов. перех. и неперех.1) неперех. Крича, выбранить кого-л., сделать кому-л. выговор в резком тоне.
2) разг. Наговорить чего-л. громким голосом, нашуметь.
примеры:
相憋
разразиться гневом друг на друга; вспылив, накричать друг на друга
喊叫着说出各种废话
накричать всякого вздору
呵斥孩子
накричать на ребенка
因她的愚蠢而冲她怒吼。你在保护你的族人，她却因此而驱逐了你。
Накричать на нее за глупость. Вы заступились за народ, а она вас изгнала за это.
морфология:
накричáть (гл сов пер/не инф)
накричáл (гл сов пер/не прош ед муж)
накричáла (гл сов пер/не прош ед жен)
накричáло (гл сов пер/не прош ед ср)
накричáли (гл сов пер/не прош мн)
накричáт (гл сов пер/не буд мн 3-е)
накричу́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
накричи́шь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
накричи́т (гл сов пер/не буд ед 3-е)
накричи́м (гл сов пер/не буд мн 1-е)
накричи́те (гл сов пер/не буд мн 2-е)
накричи́ (гл сов пер/не пов ед)
накричи́те (гл сов пер/не пов мн)
накричáвший (прч сов пер/не прош ед муж им)
накричáвшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
накричáвшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
накричáвшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
накричáвший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
накричáвшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
накричáвшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
накричáвшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
накричáвшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
накричáвшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
накричáвшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
накричáвшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
накричáвшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
накричáвшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
накричáвшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
накричáвшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
накричáвшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
накричáвшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
накричáвшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
накричáвшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
накричáвшие (прч сов пер/не прош мн им)
накричáвших (прч сов пер/не прош мн род)
накричáвшим (прч сов пер/не прош мн дат)
накричáвшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
накричáвших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
накричáвшими (прч сов пер/не прош мн тв)
накричáвших (прч сов пер/не прош мн пр)
накричáв (дееп сов пер/не прош)
накричáвши (дееп сов пер/не прош)
накричá (дееп сов пер/не прош)