наведение на цель; направлять к цели; наводиться на цель

цельный руль направления

направление на цель

направление захода на цель

ошибка в направлении на цель

данные о направлении на цель

смысл сказанного; цель высказывания; идея, направление (напр. литературного произведения)

смысл сказанного; цель высказывания; идея, направление (напр. литературного произведения)

每一支箭都刻有族树上的名字，用以召唤先祖的灵魂保佑箭矢准确命中。

На каждой стреле вырезано имя одного из рода, чтобы духи предков направили ее точно в цель.

琵雅的心血则全数倾注在了大局上～倾注在为真正实现长久改变的奋斗上。

Страсть Пии была направлена на большую цель — добиться настоящих и длительных изменений.

这个推力将会直接添加到目标的速度上，如果目标正在与推力相反的方向移动，此推力造成的效果可能会较小。

Импульс, прибавляемый непосредственно к векторной скорости цели. Если цель движется направлении, противоположном импульсу, то может показаться, что импульс оказывает на нее меньшее влияние.

……让我百发百中……

...направь мои пули точно в цель...

选择目标后，你所有的攻击都会针对该名目标。

На выбранную цель будут направлены все ваши атаки.

投票选择该决议生效的目标，以及决议产生的效果。首次投票免费。

Выберите цель, на которую будет направлена данная резолюция, и желаемый эффект, и проголосуйте. Первый голос ничего не стоит.