напялить
-лю, -лишь; -ленный〔完〕напяливать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴на что 使绷在(绣架、框等)上. ～ ткань для вышивания 把布绷在绣架上. ⑵на кого-что〈俗〉勉强穿 (或戴)上(瘦小的衣服、鞋等). ～ сапог 勉强穿上靴子. ～ тесную курточку на мускулистый торс 勉强把瘦小的短上衣穿到肌肉发达的身躯上. ⑶〈俗, 不赞〉穿 (或戴)上(不合身、不美观的衣服、鞋等). ～ старомодную шляпку 戴上一顶不时兴的帽子.
-лю, -лишь[完]что на кого-что
1. 把…绷到(绷子、架子等)上
напялить ткань для вышивания 把织物绷起来刺绣
2. 〈俗〉费劲地穿上(太紧的衣、帽、鞋子等)
с трудом напялить сапог 费劲地把皮靴登上
3. 〈俗〉穿(多指不合身份、古怪的衣服)
Он напялил на себя дамский костюм. 他竞穿了一身女人衣服。‖未
-лю, -лишь; -ленный(完)
напяливать, -аю, -аешь(未)что
на что 使绷在(绣架, 框等)上
напялить ткань для вышивания 把布绷在绣架上
на кого-что <俗>勉强穿(或戴)上(瘦小的衣服, 鞋等)
напялить сапог 勉强穿上靴子
напялить тесную курточку на мускулистый торс 勉强把瘦小的短上衣穿到肌肉发达的身躯上
3. <俗, 不赞>穿(或戴)上(不合身, 不美观的衣服, 鞋等)
напялить старомодную шляпку 戴上一顶不时兴的帽子
что
на что 使绷在(绣架, 框等)上
напялить ткань для вышивания 把布棚在绣架上
на кого-что <俗>勉强穿(或 戴)上(瘦小的衣服, 鞋等)
напялить сапог 勉强穿上靴子
напялить тесную курточку на мускулистый торс 勉强把瘦小的短上衣穿到肌肉发达的身躯上
3. <俗, 不赞>穿(或 戴)上(不合身, 不美观的衣服, 鞋等)
напялить старомодную шляпку 戴上一顶不时兴的帽子
-лю, -лишь[完]同
напулять
слова с:
в русских словах:
напяливать
〔未〕见 напялить.
в китайских словах:
把 绷到 上
напялить; напяливать
勉强穿上靴子
напялить сапог
把布绷在绣架上
напялить ткань для вышивания
提溜算卦
обр. одеться, как капуста; напялить на себя что попало; обвешаться шмотками
扣帽子
перен. навесить [прилепить] ярлык; собак вешать на кого-либо; досл. напялить шапку
沐猴而冠
букв. вымыть обезьяне голову и напялить на нее шляпу; ворона в павлиньих перьях; надутое ничтожество; низкий, низменный
倒着
надеть наизнанку, напялить задом наперед
толкование:
сов. перех.см. напяливать.
примеры:
戴上一顶不时兴的帽子
напялить старомодную шляпку
把…套在…上
напялить
勉强把瘦小的短上衣穿到肌肉发达的身躯上
напялить тесную курточку на мускулистый торс
морфология:
напя́лить (гл сов перех инф)
напя́лил (гл сов перех прош ед муж)
напя́лила (гл сов перех прош ед жен)
напя́лило (гл сов перех прош ед ср)
напя́лили (гл сов перех прош мн)
напя́лят (гл сов перех буд мн 3-е)
напя́лю (гл сов перех буд ед 1-е)
напя́лишь (гл сов перех буд ед 2-е)
напя́лит (гл сов перех буд ед 3-е)
напя́лим (гл сов перех буд мн 1-е)
напя́лите (гл сов перех буд мн 2-е)
напя́ль (гл сов перех пов ед)
напя́льте (гл сов перех пов мн)
напя́ливший (прч сов перех прош ед муж им)
напя́лившего (прч сов перех прош ед муж род)
напя́лившему (прч сов перех прош ед муж дат)
напя́лившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
напя́ливший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
напя́лившим (прч сов перех прош ед муж тв)
напя́лившем (прч сов перех прош ед муж пр)
напя́лившая (прч сов перех прош ед жен им)
напя́лившей (прч сов перех прош ед жен род)
напя́лившей (прч сов перех прош ед жен дат)
напя́лившую (прч сов перех прош ед жен вин)
напя́лившею (прч сов перех прош ед жен тв)
напя́лившей (прч сов перех прош ед жен тв)
напя́лившей (прч сов перех прош ед жен пр)
напя́лившее (прч сов перех прош ед ср им)
напя́лившего (прч сов перех прош ед ср род)
напя́лившему (прч сов перех прош ед ср дат)
напя́лившее (прч сов перех прош ед ср вин)
напя́лившим (прч сов перех прош ед ср тв)
напя́лившем (прч сов перех прош ед ср пр)
напя́лившие (прч сов перех прош мн им)
напя́ливших (прч сов перех прош мн род)
напя́лившим (прч сов перех прош мн дат)
напя́лившие (прч сов перех прош мн вин неод)
напя́ливших (прч сов перех прош мн вин одуш)
напя́лившими (прч сов перех прош мн тв)
напя́ливших (прч сов перех прош мн пр)
напя́ленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
напя́ленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
напя́ленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
напя́ленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
напя́ленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
напя́ленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
напя́ленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
напя́лен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
напя́лена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
напя́лено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
напя́лены (прч крат сов перех страд прош мн)
напя́ленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
напя́ленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
напя́ленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
напя́ленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
напя́ленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
напя́ленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
напя́ленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
напя́ленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
напя́ленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
напя́ленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
напя́ленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
напя́ленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
напя́ленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
напя́ленные (прч сов перех страд прош мн им)
напя́ленных (прч сов перех страд прош мн род)
напя́ленным (прч сов перех страд прош мн дат)
напя́ленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
напя́ленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
напя́ленными (прч сов перех страд прош мн тв)
напя́ленных (прч сов перех страд прош мн пр)
напя́лив (дееп сов перех прош)
напя́ля (дееп сов перех прош)
напя́ливши (дееп сов перех прош)