насмотреться
сов.
1) (вдоволь посмотреть на что-либо) 看够 kàngòu; (налюбоваться) 欣赏够 xīnshǎnggòu
на эту картину я не могу насмотреться - 这张画我怎么看也看不够
2) (увидеть много чего-либо) 看见许多 kànjiàn xǔduō, 观看好多 guānkàn hǎoduō
насмотреться всяких чудес - 看见了许多各种奇怪的事物
-отрюсь, -отришься[完]
1. 看够, 观赏够(常与не 或 не мочь 连用)
насмотреться досыта 看个够
Не могу насмотреться на эту картину. 这幅画我百看不厌。
Она не может насмотреться на сына. 她看儿子怎么看也看不够。
2. 见到许多; 多次见过
На таких людей я насмотрелся на своём веку. 这种人我这辈子见的多了。
Погоди, ещё насмотришься разных чудес. 等着吧, 你还能看到各种各样的奇迹呢。
на кого-что 看够; 观赏够; кого-чего 见过许多; 多次见过
1. на кого-что 看够; 观赏够
кого-чего 见过许多; 多次见过
в русских словах:
насматриваться
〔未〕见 насмотреться.
досыта
не могу досыта насмотреться - 看不够
в китайских словах:
看饱
насмотреться (досыта, вдосталь)
看餐饱
насмотреться (досыта, вдосталь)
看够
увидеть достаточно, насмотреться (вдоволь)
见过不少各式各样的人物
насмотреться всяких людей
眼饱
насмотреться досыта; есть глазами
看个饱
насмотреться (досыта, вдосталь)
意犹未尽
хотеть продолжить, не насмотреться, не насытиться и т. п
百看不厌
не надоест и после сотни просмотров; смотреть - не насмотреться; просто загляденье; любо-дорого глядеть
绝
观绝 насмотреться
饱览
досыта насмотреться, налюбоваться, любоваться; наслаждаться
饱看
насмотреться
饱
饱看 насмотреться вдосталь
记览
насмотреться
喂眼
насмотреться, вдоволь наглядеться
叹观止矣
с восхищением насмотреться до полного удовлетворения (обр. в знач.: быть вполне удовлетворенным, получить полнейшее удовольствие от виденного ― первоначально классических танцев, показанных в княжестве Лу принцу из У)
толкование:
сов.1) Посмотреть, увидать много чего-л.
2) Посмотреть много, вдоволь.
примеры:
观绝
насмотреться
看不够
не могу досыта насмотреться
这张画我怎么看也看不够
на эту картину я не могу насмотреться
看见了许多各种奇怪的事物
насмотреться всяких чудес
这出戏我们百看不厌
Не можем насмотреться на этот спектакль (сто раз смотреть не надоедает)
这张画我怎么也看不够
На эту картину я не могу насмотреться
祝你好运，<name>。暮光之锤的恶行一定要被阻止。
Говорят, что в Сумеречной пещере можно насмотреться таких ужасов, что век не забудешь.
稍後再表示钦佩。我们必须继续前进。
Еще успеешь на них насмотреться. Надо идти.
морфология:
насмотре́ться (гл сов непер воз инф)
насмотре́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
насмотре́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
насмотре́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
насмотре́лись (гл сов непер воз прош мн)
насмо́трятся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
насмотрю́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
насмо́тришься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
насмо́трится (гл сов непер воз буд ед 3-е)
насмо́тримся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
насмо́тритесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
насмотри́сь (гл сов непер воз пов ед)
насмотри́тесь (гл сов непер воз пов мн)
насмотря́сь (дееп сов непер воз прош)
насмотре́вшись (дееп сов непер воз прош)
насмотре́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
насмотре́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
насмотре́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
насмотре́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
насмотре́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
насмотре́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
насмотре́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
насмотре́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
насмотре́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
насмотре́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
насмотре́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
насмотре́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
насмотре́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
насмотре́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
насмотре́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
насмотре́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
насмотре́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
насмотре́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
насмотре́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
насмотре́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
насмотре́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
насмотре́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
насмотре́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
насмотре́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
насмотре́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
насмотре́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
насмотре́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)