втирать; натирание

但事分轻重急缓。你可以先把这些绳子解开吗？我被勒得有点痛了。

Однако все по порядку. Не развяжешь эти веревки? Очень уж натирают.

只要你一露出马脚，只要你搔个痒，身边所有人就会喊“怪物！怪物！”然后他们就会转过来把你碎尸万段。

И если хоть на минуту ты выйдешь из роли, если хотя бы почешешься там, где натирают швы, все тут же закричат, что ты чудовище. И весь зал бросится, чтобы разорвать тебя в клочья.

嘿嘿嘿，我会把油脂用在棺材上。这是你的报酬。

Все больше и больше этих шавок. Я салом дерево натираю для гробов, хе-хе-хе. Вот твои деньги.

揩背

натирать спину ([i]в бане[/i])

搽疮

натирать болячки ([i]мазью[/i])

擦光地板

натирать пол

新鞋抢脚

новые туфли натирают ноги

普鲁登斯拿起一个干净的玻璃杯，开始兴致勃勃地用抹布擦拭着上面看不见的水渍。

Пруденс берет чистый стакан и принимается натирать его тряпкой, тщательно оттирая пятнышки.

正在擦拭银器

Натираем посуду...

然后…那天我在给地板上蜡的时候，偶然发现二楼走廊的深处里还有一个隐藏房间！

Когда натирала полы, я краешком глаза заметила, что на втором этаже в конце коридора справа... Тайная комната!

用油擦手

натирать руки кремом

用药敷之

натирать его ([i]больное место[/i]) лекарством

请自便，如果穿起来不舒服，我可以免费帮你修改。修改之后，包准你舒服到像什么都没穿！

Разумеется, прошу. Если что-то жмет или натирает, всегда можно переделать на месте. Будет сидеть как вторая кожа!

重得像一袋石头，这条板甲裤子会有一点磨人，但毫无疑问能保护你谦逊的灵魂。

Латные штаны, тяжелые, как целый мешок камней. Они немного натирают, зато уж точно защитят вашу благопристойность.