натирать
натереть
1) 擦 cā
натирать руки кремом - 用油擦手
2) (повреждать) 磨破 mópò, 擦伤 cāshāng
натереть себе мозоль - 磨出茧子[来]
натереть ногу - 擦伤脚
3) (придавать блеск) 擦光 cāguāng
натирать пол - 擦光地板
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) натереть [完](-тру, -трёшь, -трут; 过:-тёр, -тёрла, -о, -и; натёртый)что 擦上, 搓上擦亮擦伤; 磨损磨碎; натираниеся
кого-что чем 擦, 涂, 抹; кого-что чем 擦亮; 把…磨痛; (что 或чего) 磨碎; 擦成
натереть 摩擦, 磨光, 擦亮
见 натереть
见натереть
①涂抹②擦亮
1. кого-что чем 擦, 涂, 抹
кого-что чем 擦亮
3. 把... 磨痛; 把... 磨破
4. (что 或чего) 磨碎; 擦成
擦伤
气恼
擦热
摩擦生热
惹火
(未)见натереть
кого-что чем 擦, 涂, 抹; кого-что чем 擦亮; 把…磨痛; (что 或чего) 磨碎; 擦成
擦伤, 气恼, 擦热, 摩擦生热, 惹火, (未)见
натереть
натереть 摩擦, 磨光, 擦亮
见 натереть
见натереть
①涂抹②擦亮
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
抹
5) мазать, намазывать, наносить (краску); натирать; наводить
磨研
натирать, растирать
揉据
3) натирать, массировать
涂
4) chá * мазать, натирать, оттирать (что-л., чем-л.)
把 磨破
натирать; натереть
敷
2) втирать, натирать; размазывать; накладывать
用药敷之 натирать его (больное место) лекарством
敷油 натирать маслом
擦亮
натирать до блеска, полировать
泽
1) вытирать (чем-л. влажным); натирать; полировать, наводить глянец
挤擦
натирать, втирать
硌
сбивать, натирать (напр. ноги)
揩
2) kāi натирать, втирать
揩背 натирать спину (в бане)
抢
3) qiǎng расцарапывать; раздирать, обдирать; натирать, сбивать
磨光
полировать, натирать до блеска
磨伤
сбивать (кожу), натирать (ссадину)
熨
2) wèi кит. мед. натирать, втирать (горячее лекарственное средство)
刷
4) shuā красить, класть краску; накладывать мазки, мазать; натирать краской (доску для печатания)
烫蜡
полировать, натирать воском (до блеска)
打腊
натирать [воском]; вощить
擦
2) тереть, натирать, растирать; шинковать
兰泽
1) покрывать (натирать) ароматным маслом (волосы)
搽
1) натирать, накладывать (косметику)
搽疮 натирать болячки (мазью)
饰
2) * чистить, отчищать, натирать, шлифовать; приводить в порядок, отделывать [начисто]
搓澡
натирать кому-либо тело во время мытья, тереть кого-либо мочалкой
衅
3) натирать благовониями, умащать, надушивать
把 磨痛
натирать; натереть
磨
3) mó натирать; протирать (насквозь)
толкование:
несов. перех.1) Намазывая, покрывая (жидкостью, мазью), растирать.
2) Начищать до блеска, наводить лоск посредством трения, втирания (краски, воска и т.п.).
3) Оставлять болезненный след на теле, повреждать трением.
4) Измельчать, наготовлять теркой, растиранием в каком-л. количестве.
примеры:
揩背
натирать спину ([i]в бане[/i])
用药敷之
натирать его ([i]больное место[/i]) лекарством
搽疮
натирать болячки ([i]мазью[/i])
用油擦手
натирать руки кремом
擦光地板
натирать пол
普鲁登斯拿起一个干净的玻璃杯,开始兴致勃勃地用抹布擦拭着上面看不见的水渍。
Пруденс берет чистый стакан и принимается натирать его тряпкой, тщательно оттирая пятнышки.
морфология:
натирáть (гл несов перех инф)
натирáл (гл несов перех прош ед муж)
натирáла (гл несов перех прош ед жен)
натирáло (гл несов перех прош ед ср)
натирáли (гл несов перех прош мн)
натирáют (гл несов перех наст мн 3-е)
натирáю (гл несов перех наст ед 1-е)
натирáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
натирáет (гл несов перех наст ед 3-е)
натирáем (гл несов перех наст мн 1-е)
натирáете (гл несов перех наст мн 2-е)
натирáй (гл несов перех пов ед)
натирáйте (гл несов перех пов мн)
натирáвший (прч несов перех прош ед муж им)
натирáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
натирáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
натирáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
натирáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
натирáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
натирáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
натирáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
натирáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
натирáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
натирáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
натирáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
натирáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
натирáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
натирáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
натирáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
натирáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
натирáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
натирáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
натирáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
натирáвшие (прч несов перех прош мн им)
натирáвших (прч несов перех прош мн род)
натирáвшим (прч несов перех прош мн дат)
натирáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
натирáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
натирáвшими (прч несов перех прош мн тв)
натирáвших (прч несов перех прош мн пр)
натирáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
натирáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
натирáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
натирáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
натирáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
натирáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
натирáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
натирáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
натирáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
натирáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
натирáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
натирáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
натирáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
натирáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
натирáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
натирáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
натирáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
натирáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
натирáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
натирáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
натирáемые (прч несов перех страд наст мн им)
натирáемых (прч несов перех страд наст мн род)
натирáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
натирáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
натирáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
натирáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
натирáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
натирáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
натирáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
натирáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
натирáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
натирáющий (прч несов перех наст ед муж им)
натирáющего (прч несов перех наст ед муж род)
натирáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
натирáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
натирáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
натирáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
натирáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
натирáющая (прч несов перех наст ед жен им)
натирáющей (прч несов перех наст ед жен род)
натирáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
натирáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
натирáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
натирáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
натирáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
натирáющее (прч несов перех наст ед ср им)
натирáющего (прч несов перех наст ед ср род)
натирáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
натирáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
натирáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
натирáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
натирáющие (прч несов перех наст мн им)
натирáющих (прч несов перех наст мн род)
натирáющим (прч несов перех наст мн дат)
натирáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
натирáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
натирáющими (прч несов перех наст мн тв)
натирáющих (прч несов перех наст мн пр)
натирáя (дееп несов перех наст)