ментор, наставник, научный руководитель

научный руководитель докторантов

научный руководитель докторантов

научный руководитель, инструктор

安妮斯·瑟罗雷提，首席科学家。

Аниза Чиролетти, научный руководитель.

青年科学活动领袖区域讨论会

Региональный семинар руководителей научной деятельности молодежи

双方从对方聘任兼职导师，为对方举行学术讲座。

Каждая из обеих сторон приглашает к себе работать по совместительству научных руководителей, для ведения научного курса лекций.

你征询导师的意见了吗？

Ты посоветовался с научным руководителем?

育幼区的容量开始吃紧了。人工授精的数量已经达到上限，如果要引进更多居民就会造成问题。我希望能等到到下一次更替。需要和首席科学家讨论。

У нас проблема со свободными местами в яслях. В отделе ЭКО пациентов достаточно, но добавить новых резидентов в популяцию будет проблематично. Рекомендую подождать до следующего цикла. Надо будет обсудить с руководителем научного отдела.

首席科学家的终端机

Терминал руководителя научного отдела

学生们已经把论文交给导师了。

Студенты уже сдали свои работы научным руководителям.

我很善于观星和看航海图，但我承认成为一名船长还有很长的路要走。

Со звездами и морскими картами я справляюсь, но, признаться, мне не помешало бы научиться лучше руководить командой.

大陆架界限委员会科学和技术准则

Научно-техническое руководство Комиссии по границам континентального шельфа

密等：仅限首席科学家阅览

Уровень допуска: только руководство научного отдела