на счёту
1) (хорошем, плохом) 被认为是; 算是 2) (приниматься в расчёт, учитывать) 要算 计; 要计较
记帐
asd
слова с:
в русских словах:
активный счет
(复 активные счета) 资产帐户;资产(类)科目(Ант. пасивные счета
счетный
счетная машина - 计算机
счетная линейка - 计算尺
счетная комиссия - 计算委员会
2) (относящийся к счетоводству) 簿记[的] bùjì[de] 会计[的] kuàijì[de]
счетный работник - 簿记员; 会计员
книга
2) (для записей) 簿 bù; (счетов) 帐 zhàng
балансировать
балансировать счета - 轧帐
разносить
разнести счета по книгам - 把帐目分别登记在帐薄里
внебалансовый
资产负债表外的账单（账号) внебалансовый счет
счет
счет до ста - 数到一百
правила счета - 算术四则
вести счет - 计算
сбиться со счета - 数错而数不下去
футбольный матч закончен со счетом 2:1 в пользу нашей команды - 足球赛以二比一结束, 我们队得胜
3) (мн. счета) (документ) 帐[单] zhàng[dān]; 发票 fāpiào; 结算单 jiésuàndān; 支付单
счет из магазина - 商店的发票
подать счет - 开帐单
уплатить по счету - 清帐
счет за воду - 水费单
ежемесячный счет за предоставленные клиенту услуги - 客户月结算单
4) (мн. счета) бухг. 帐 zhàng, 帐目 zhàngmù; (в банке) 帐户 zhànghù
лицевой счет - 户头帐
открыть текущий счет в банке - 在银行里开活期存款帐户
записать на чей-либо счет - 记...的帐
снять сумму со счета - 从帐上提出一笔款
предъявить кому-либо счет - 向 ...讨帐
5) мн. счеты (взаимные претензии, обиды) [旧]帐 [jiù]zhàng
личные счеты - 私人旧帐; 个人恩怨
свести счеты с кем-либо - 跟...算帐; 向...报复
Официант, счет! - 服务员，买单！
оправдать
оправдать расходы счетами и расписками - 帐目和单据证明开支无误
толкование:
предикатив1) Принимается в расчет, учитывается.
2) Сделано кем-л., у кого-л.
примеры:
按照账单付钱
уплатить по счёту
照帐单付钱
уплатить по счёту
清算欠帐
платить по счёту
按照帐单付清; 清单
уплатить по счёту
收了一笔账
взыскать деньги по счёту
把账清了
расплатиться по счёту полностью
学书计
учиться каллиграфии и счёту
向他要账
требовать у него уплаты по счёту
不还账, 跟他耗着
не рассчитываться по счёту, а тянуть с ним время
大会要追这笔账
собрание должно востребовать по этому счёту
修爵无数
опорожнять [винные] кубки без счёту
让他会这笔账
дай ему расплатиться за всех по этому счёту
第三座横跨涅瓦河的永久桥
третий по счёту постоянный мост, пересекающий Неву
居宿于外学书计
временно поселиться на чужой стороне, учиться каллиграфии и счёту
勾了这笔账
ликвидировать (погасить) этот счёт (долг), рассчитаться по этому счёту
弥了一笔账
погасить за него задолженность, уплатить за него по счёту