Некромантия Азидала

Некромантия Азидала

"Некромантия для практичного ритуалиста"

Толвирская некромантия

Призыв духов, некромантия

спиритизм, некромантия, нигромантия

шаманство; некромантия; вызывание духов

колдовство, волшебство, магия; некромантия

奥术魔法的学派 - 通灵

Школы тайной магии – Некромантия

你必须冲进堡垒里，阻止他完成仪式。他那黑暗的法术是对圣光的亵渎。

Мы должны проникнуть в цитадель и не дать ему завершить ритуал. Его жуткая некромантия – как чума для Света.

哼。半吊子死灵法师。

Хм... дешевая некромантия.

当能够动用死灵术时，「六个连续终身监禁」就有了新的意义。

«Шесть пожизненных приговоров подряд» приобретает новый смысл, когда в дело вступает некромантия.

读心术能改变心智，死灵术能改变生命，而大地术则能改变世界。

Телепатия меняет разум, некромантия меняет жизнь, геомантия же меняет весь мир.

死灵术已被禁绝了几百年！

Некромантия уже несколько веков как запрещена!

死灵术，就像其他任何魔法一样，是一种工具。

Некромантия, как и любой другой вид магии, просто инструмент.

死灵术？我是冬驻学院的一员，正义的一方！

Некромантия? Да я ведь член Винтерхолдской коллегии и нахожусь там на хорошем счету!

亡灵法术已被禁绝了几百年！

Некромантия уже несколько веков как запрещена!

亡灵法术，就像其他任何魔法一样，是一种工具。

Некромантия, как и любой другой вид магии, просто инструмент.

亡灵法术？我是冬堡魔法学院的一员，是货真价实的！

Некромантия? Да я ведь член Винтерхолдской коллегии и нахожусь там на хорошем счету!

那是关於一项非常危险仪式的描述，实际上是道地的死灵术 - 那种会让你被处以火刑的法术。

Это описание очень опасного ритуала. Собственно, это чистая некромантия. За такое на костре сжигают.

我说的可不是一般法术，而是禁忌的死灵术。

И не просто какая-то магия, а некромантия. Запретное колдовство.

死灵术是非常不可靠的。你打算怎么做？

Вся эта некромантия плохо пахнет. Что ты собираешься делать?

陛下，死灵术，是魔法的一个支派...

Некромантия, государь, это раздел магии, который...

我知道那些方法。死灵术是被禁止的。

Знаю я эти способы. Некромантия запрещена.

要让灵魂复苏，死灵术不是唯一的选择。你需要的是一种传统仪式，血召礼。

Некромантия - это не единственный способ вернуть кого-нибудь к жизни. Есть еще Ритуал Призвания.

我以为死灵术是被禁止的。

Мне казалось, некромантия запрещена.

我以为死灵术是被严格禁止的…

Я думал, некромантия запрещена...

禁忌魔法，死灵术

Некромантия, Магия Запретная

我认为你是对的！那肯定是巫术。

Не сомневаюсь! Это наверняка некромантия.

他们当中没有人能理解通灵术——真正的死灵法术其实是对永生的追求，它的终极目标是向死亡发出挑战！而我们所熟知的死灵法术却是被低贱的外行所卖弄的艺术。这对我们来说无疑是重大的悲剧。

Никто из них не понимает, что некромантия - истинная некромантия - это погоня за вечной жизнью. Партия в шахматы со смертью, в конце которой ее король будет опрокинут. А то, что мы видим здесь, это профанация. В этом настоящая трагедия высокого искусства.

我们在这个墓地发现令人激动的地点。尸体上爬着虫子充满着巫术的气息！虽然也许有更合适的——而我们看了这里的文字。

Да уж, веселенькое кладбище... Следов некромантии здесь больше, чем червей в покойниках! Хотя какая это некромантия - так, неумелые потуги дилетантов-самоучек.

酷刑不应该被纵容。所有的巫术都是邪恶的，无论是被外行还是那些所谓的专家所使用。

Ничто не оправдывает пыток. Любая некромантия отвратительна - неважно, любительская или, так сказать, профессиональная.

死灵术并不是艺术，而永生不过是幻想。你会明白的。

Некромантия не искусство, а бессмертие - пустая фантазия. Кому, как не тебе, это понимать?

不！死灵法术是一种...令人讨厌的东西，不可轻视之。这只是我自己创造的一种巧妙幻觉。

Нет! Некромантия – занятие малопривлекательное. Явно не та область, с которой имеет смысл связываться. Это – всего лишь созданная мной иллюзия, ничего более.

不！死灵法术是一种...令人讨厌的东西。当然，你对此肯定尤为清楚...它将你从沉睡状态拖回来，半死不活地生存着...那猫只是我设计的巧妙幻觉。

Нет! Некромантия – занятие малопривлекательное. Уж вы-то наверняка это знаете... учитывая, что вас подняли, заставив влачить эту пародию на жизнь... Кот – всего лишь созданная мной иллюзия, ничего более.

《休伯特的大百科全书第十六卷：死灵学派》

Энциклопедия Хуберта, том 16: некромантия

死灵。

Некромантия.