зайти ненароком

ненароком, невольно; невнимание

ненароком нашел, ненароком и потерял

сбиваться [ненароком], отклоняться (напр. от темы)

佹失

ненароком утратить

净源导师以看着一堆狗屎一样的眼神看着你。

Магистр смотрит на вас, как на кучку, в которую он ненароком вступил.

到邪焰隘口进行调查，当心别被戳到眼睛。

Отправляйся к вратам Пламени Скверны и разведай там все как следует, да смотри, ненароком глаз не выколи.

喂，退后。如果你不想被点着的话。

Стой подальше, а то загоришься ненароком.

女士，如果我说了什么冒犯了您，我向您致歉。

Мои самые искренние извинения, если я вас чем-то ненароком обидела, сударыня.

她也许会把你的东西给点着，但我相信她绝对是德拉诺这一边最出色的法师。

Она, конечно, может подпалить тебе что-нибудь ненароком – но лучше волшебницы по эту сторону Дренора мне не встречалось.

对他来说其间确实蕴含了一点真相，你意外触碰到了某些东西。

В твоих фразах для него блеснула искра правды. Ты ненароком что-то задел.

我…其实我不知道怎么和陌生人说话。每个人性格都不一样，在意的东西也不一样，一不小心就会不够礼貌，或者哪里冒犯了，唉…说话真的好难啊，比炼金术什么的难多了。

Я... не уверена, как себя вести с незнакомыми людьми. Каждый незнакомец разный обращает внимание на разные вещи. Можно случайно сказать недостаточно вежливо или даже ненароком обидеть. Эх... разговаривать - это трудно, намного труднее алхимии.

我叫朱里克斯，是这支小队的无脑打手。我也是火力最猛的佣兵。我跟其他两人合作的唯一理由就是，我需要肉盾令自己免受伤害。

Я Джаррикс, единственный наемник тут, который хоть немного соображает. А также единственный, чьи атаки причиняют хоть какой-то вред. Этим двум тушам я позволяю бегать со мной, только чтобы меня самого не зашибло ненароком.

我明明告诉他不要插手多管闲事…

Говорил я ему: не лазь, говорю туда, голуба, а то открутят тебе башку ненароком...

提醒我不要惹你生气。

Смотри не застрели меня ненароком.

有些故事听着离谱，却是真 事儿。

Некоторые истории такие странные, что ненароком начинаешь в них верить.

深深埋葬老朋友，否则他们会带着虫来见你。

Старых друзей закапывай поглубже, чтобы ненароком не вернулись, изъеденные могильными червями.

清了清嗓子。她难道忘记了同她说话的是满嘴谎言的恶魔吗？

Откашляться. Не забыла ли она ненароком, что говорит с дьяволом с раздвоенным языком?

盖理，你不会刚好有异装癖吧？

Гэри, а ты ненароком не трансвестит? Не переодеваешься в женщину?

记得有一次，你不小心点燃了书本！

А ведь когда-то ты ненароком поджигала книги!