倘

tǎng, cháng

tǎng

1) условный союз если, если бы; в случае если бы; если допустим, что...; если бы паче чаяния (ненароком)

敌人倘敢来犯, 一定使他头破血流 если бы враг паче чаяния осмелился вторгнуться к нам, мы заставили бы его умыться собственной кровью

倘有困难, 当再设法 если возникнут трудности, тогда нужно будет принять те или иные меры

2) в изумлении; растерянно; поражённо

见之, 倘然止 при виде этого остановиться в растерянности

cháng

см. 倘佯

ссылается на:

倘佯chángyáng
см. 徜徉

tǎng

книжн.

если

tǎng, cháng

if, supposing, in event of

cháng

［倘佯］同‘徜徉 ’。另见tǎng。

cháng

另见

〈连〉

(1) 表示假设。同"黨"、 "儻" [if in case]

倘三年犹不得。 --清·候方域《壮悔堂文集》

倘复请之。 --清·方苞《狱中杂记》

汝倘有灵。 --清·袁枚《祭妹文》

倘国人皆...奋斗。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

(2) 又如: 倘若; 倘或; 倘或间; 倘使; 倘如; 倘然(假如)

(3) 相当于"或许"、 "大概" [perhaps]。如: 倘来(不应得而得或无意中得到)

(4) 另见

tǎng

连或然、如果。

如：「倘然」、「倘若」。

儒林外史．第三回：「何不把范进的卷子再看一遍？倘有一线之明，也可怜他苦志。」

cháng

见「倘佯」条。

tǎng

supposing

in case

cháng

see 倘佯[cháng yáng]

tǎng

连

（倘若） if; supposing; in case:

倘有困难，请迅速通知我们。 If there is any difficulty, please let us know promptly.

另见 cháng。

2) 倘

cháng

（构词成分）见下。另见 tǎng。

tǎng

if; supposing; in case

tǎng

①<连>假如。《杜十娘怒沉百宝箱》：“兄倘能割爱，见机而作，仆愿以千金相赠。” 《君子国》：“倘以子女筵花费之资，尽为周济贫寒及物放生之用，自必不求福而福自至，不求寿而寿自长。”《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》：“倘国人皆以诸先烈之牺牲精神为国奋斗，……。”

tăng

1) 见“倘然”。

2) 见“俶倘”。

3) 或许，可能。

4) 倘若，假如。

5) 通“躺”。

cháng

通“徜”。

见“倘佯”。

частотность: #11724

в самых частых:

倘若倘或倘使倘佯

синонимы:

相关: 如果, 如若, 假若, 倘若, 假如, 假设, 假定, 假使, 要是, 比方, 万一, 若, 如, 要, 设, 而, 苟, 倘, 使, 一旦, 一经, 只要