неосновательный
1) 无理由的 wúlǐyóude, 没有根据的 méiyǒu gēnjù-de
неосновательное заключение - 没有根据的结论
2) разг. (легкомысленный) 不认真的 bù rènzhèn-de, 轻率[的] qīngshuài[de]
неосновательный человек - 轻率的人
1. 没有足够根据的, 无充分理由的(同义 безоновательный, необоснованный)
неосновательный довод 不充分的理由
~ое заключение 根据不足的结论
совершенно ~ые обвинения 完全没有道理的指责
высказывать совсем ~ые гипотезы 提出毫无根据的假说
находить все поводы ~ыми 发现所有借口都没有道理
Её предположения оказались неосновательными. 她的推测原来是没有充分理由的
Ваши умозаключения...неосных понятий, потому что выведены из общих отвлечённых понятий, а не из фактов. (Чернышевский) 您的推理根据不足, 因为您依据的都是一般的抽象概念, 而不是事实
2. <口语>不严肃的, 轻率的, 轻浮的(指人)
неосновательный мужик 轻浮的汉子, 不正经的男人
Он нашёл её какой-то неосновательной. 他发现她有点轻佻
. || 不严肃的人所特有的, 轻率的人所特有的
~ое поведение 轻率的行为, 不严肃的行为
вести ~ую жизнь 过着不严肃的生活
◇неосновательное приобретение имущества 或 неосновательное обогащение <法>不当得利
1. 根据不足的, 无充分理由的(副
неосновательно)
неосновательный ое заключение 根据不足的结论
2. 〈口语〉不严肃的, 轻率的
неосновательный ое поведение 轻率的行为
◇ (2). неосновательное обогащение〈 法〉不当得利(或不当利得)
[形]没有根据的; неосновательныйно [副]
[形]没有根据的; неослабныйно [副]
没有根据的, 无理由的
слова с:
в русских словах:
пустой
2) (несерьезный ограниченный) 空洞[的] kōngdòng[de], 空虚[的] kōngxū[de]; (бессодержательный) 无聊的 wúliáode, 没有意思的 méiyǒu yìsi-de; (неосновательный) 无根据的 wúgēnjùde
в китайских словах:
空虚
2) фиктивный, неосновательный, необоснованный
无理
1) без всякого повода; необоснованный; неоправданный; неосновательный; неправый
肤
1) поверхностный, неосновательный, неглубокий
没根儿
беспочвенный, лишенный основания, неосновательный
没影儿
2) беспочвенный, неосновательный
无事实根据
неосновательный; необоснованный
толкование:
прил.1) Лишенный достаточных оснований; малообоснованный.
2) а) разг. Легкомысленный, несерьезный.
б) Ведущий себя легкомысленно, несерьезно.
синонимы:
необоснованный, беспочвенный, голословный, пустой, шаткий. Известие это не имеет основания, лишено основания, ни на чем не основано -- газетная утка. Дом, на песке построенный. Ср. <Пустой>. См. бездоказательный, ложный, легкомысленныйпримеры:
轻率的人
неосновательный человек