несносный

令人难忍的 lìng rén nánrěn-de, 难受的 nánshòude

несносный человек - 令人难忍的人

несносная жара - 难受的热; 热得难受

какой ты несносный! - 你真讨厌!

содержание

# сателлиты # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

令人难忍的, 使人难受的; 讨厌的, 令人厌恶的(副

несносно) ~ая боль 难忍的疼痛

~ая жара 难以忍受的炎热; 热得难受

~ая тоска 难堪的忧愁

~ая погода 讨厌的天气

несносный характер 令人难忍的脾气; 讨厌的性格

несносно капризный 顽皮得令人讨厌的

Какой ты несносный! 你真讨厌！

难忍的; 讨厌的

~ая жара 难忍的炎热 ||несносно ||несносность [阴]

令人难忍的; 讨厌的

в китайских словах:

难忍的炎热

несносная жара; несносный жара

贫嘴鸹舌

непослушный, противоречащий взрослым, несносный спорщик (о ребенке)

了不得

чрезвычайный, исключительный, потрясающий, поразительный, безмерный; страшный, ужасный; несносный, нудный, надоедливый, бесконечный, нескончаемый

苛

2) придирчивый; мелочный; докучливый; обременительный; несносный

难忍

нестерпимый, невыносимый, несносный

难当

2) невыносимый, несносный, трудный, тяжелый, неуживчивый

толкование:

прил.
1) Такой, что нельзя или трудно вынести, вытерпеть.
2) Невыносимо надоедливый, противный.

синонимы:

см. невыносимый

примеры:

令人难忍的人

несносный человек

你真讨厌!

какой ты несносный!

无法容忍

невыносимый; недопустимый; несносный

那个人是至今皇帝所雇用过最讨人厌的替身。我很高兴他死了；啊，更让我高兴的，是被你（们）所杀。

Вне всяких сомнений, это был самый несносный из всех двойников императора. Я рад, что он мертв. И еще больше рад от того, что это твоя работа.

这是我毕生所求。我终于找到了雪瓶的位置。但这个多管闲事的孩子不让我去。

Это дело моей жизни, вот и все. Я наконец-то вычислил местонахождение Белого флакона, но этот несносный мальчишка не позволяет мне забрать его.

这个人是皇帝雇用过替身中叫人最难以忍受的骗子。我很高兴他死了，更高兴的是你杀了他。

这是我毕生所求。我终于找到了雪瓶的位置。但这个多管闲事的愚蠢男孩不让我去找。

尽管女术士难以相处的性格让凯尔莫罕的所有人都难以忍受，然而最终，她固执的决心让乌马的诅咒顺利解除，让阿瓦拉克得到解救。

Хотя несносный характер чародейки сделал невыносимой жизнь всех обитателей Каэр Морхена, именно ее упорство помогло снять проклятие с Умы и расколдовать Аваллакха.

告诉他，他只是个无耻小人，这是他罪有应得。

Сказать, что он несносный крысеныш и заслужил свою судьбу.