не требующий ремонта, не требующий обслуживания

必须刻不容缓的修理

требуется немедленный ремонт

你没有需要修理的装备。

Вашему снаряжению ремонт не требуется.

你愿意帮忙吗？我需要工具才能好好修理。专门的工具。

А не хочешь ты ли мне подсобить? Мне нужно провести ремонт, а для этого требуются инструменты. Специальные инструменты.

我需要……大规模修理……

Требуется... срочный ремонт...

这座房子需要维修

этот дом требует ремонта

这双鞋需要修理。

Эта пара обуви требует ремонта.

许多住宅高楼都严禁住户种植繁生多头龙。如果不喂食，它们会自找出路～代价通常是重大财产损失。

Во многих жилых башнях не разрешается держать фитогидр в качестве комнатных растений. Если их не кормить, они сами отправляются на поиски пропитания — после чего башня обычно требует капитального ремонта.

看来我没有事情做了，我想我只好去走廊晃晃，看看有甚么东西好修理了。就只有我一个人，独自，在走廊上闲晃。

Похоже, мне больше нечем заняться. Что ж, буду бродить по коридорам и искать, что требует ремонта. Один. Совсем один.