ноздря
鼻孔 bíkǒng
ноздря в ноздрю 并驾齐驱 bìngjiāqíqū
小孔, 气孔, 鼻孔, , 复-и, -ей, -ям(阴)鼻孔
Ноздря в ноздрю (идти, двигаться)<口, 谑>并排地; 一个挨一个地(走)
1. 鼻孔
2. 孔, 气孔; 导缆孔横
ноздри мочить [青年]偷看, 窃听
выкинуть ноздри [青年]<谑>出来呼吸一下新鲜空气
Пойдём хоть на балкон ноздри выкинем. 我们哪怕到阳台上透透气也好呀
ноздря в ноздрю 和谐地, 和睦地
по ноздри <口俚>非常, 极度
鼻孔, 鼻外孔, 小孔(焊接缺陷), 气孔, 导缆孔
-и[阴]по ноздри <俗>非常, 极度
导缆孔; 小孔(焊接缺陷), 气孔
鼻孔; 孔, 气孔; 导缆孔横
气孔; 导缆孔; 鼻孔
气孔, 多孔
气孔, 孔
◇по ноздри <俗>非常, 极度
◇по ноздри〈俗〉极度, 非常
по ноздри надоесть 讨厌已极, 讨厌透了ноздря, -и, 复ноздри, ноздрей[阴]раздувать ~и 撑大鼻孔
◇ноздря к чему 或на что〈俗〉嗅觉, 鉴赏力
ноздря к искусству 艺术嗅觉, 艺术感
ноздря в ноздрю〈俗〉一个挨一个并排地 (не) по ноздре кому〈粗, 俗〉(不)合…口味, (不)中意, (不)喜欢
气孔, 多孔
小孔(焊接缺陷)，气孔
слова с:
в китайских словах:
叮当马头
кант. идут ноздря в ноздрю (в конкурсе)
大选中两位候选人实力叮当马头 Два кандидата в предвыборной кампании идут ноздря в ноздрю.
并排地
ноздря в ноздрю
一个挨一个地
ноздря в ноздрю
鼻眼儿
ноздря
鼻子眼
ноздря
鼻前孔
передняя ноздря
单鼻孔
одна ноздря
鼻观
ноздря
鼻孔
ноздря
一个鼻孔出气 дышать в одну ноздрю (обр. в знач.: спеться, сойтись; дудеть в одну дудку; действовать заодно)
鼻子眼儿
ноздря
толкование:
ж.Одно из двух наружных отверстий носа.
примеры:
一个挨一个地(走)
Ноздря в ноздрю
倒计时还在继续，蠢货。守卫们会在五秒钟内介入！
А я, промеж прочим, время считаю, ноздря любопытная! Еще пять секунд – и тут будет стража!
<农夫老愚抬头看看了天，又闻闻了空气中的气味。>
<Фермер Юн смотрит в небо и втягивает ноздрями воздух.>
他向前靠近，鼻子里喘着气，伸出舌头...尝着你身上的气味...
Он придвигается, втягивает воздух ноздрями, высовывает язык... пробует ваш запах...
你绝对可以再多来一点。酒精那煽情的香味萦绕在你的鼻腔，感觉实在是太美了。
Тебе определенно не помешало бы принять еще, возбуждающий аромат алкоголя в ноздрях был прекрасен.
我声音的调转被温度计和气压计记录，你用你的鼻孔，与脖子后面的汗毛感受着我。
модуляции моего голоса зарегистрированы термометрами И барометрами. ты вдыхаешь меня ноздрями, чувствуешь волосками на загривке.
说净源导师哈莉柯死得惨烈，鼻孔里还有肉桂的气味。
Сказать, что магистр Харрик умерла насильственной смертью, и у нее в ноздрях остался запах корицы.
闻起来就像烤架上的牛排。你鼻孔里燃烧的肉……
Пахнет стейком на гриле. Паленая плоть у тебя в ноздрях...
随着你的靠近，石像鬼张开布满青苔的鼻孔。
Эта горгулья при вашем приближении подрагивает ноздрями, поросшими лишайником.
需要进行全面体腔检查！违禁物质可能隐藏在鼻孔、耳朵、嘴巴、肚脐、泌尿管、下体、还有直肠！
Сдавайтесь. Необходим досмотр полостей тела! на предмет запрещенных материалов В ноздрях, ушах, во рту, В пупке, уретре, крайней плоти, вагине И анальном проходе!
骆驼鼻子上蹩一根棍
продеть палку (удила) через нос (между ноздрями) верблюда
鼻孔两边粘附的粘液在欢呼。所有的气息和味道似乎都离开了这个世界；你的鼻腔已经变成了充满∗非常∗易痒颗粒的风洞。
Слизистая в твоих ноздрях ликует. Все запахи и ароматы будто бы покинули этот мир. Твои носовые полости превращаются в воздушные тоннели, по которым несется щекотка.
морфология:
ноздря́ (сущ неод ед жен им)
ноздри́ (сущ неод ед жен род)
ноздре́ (сущ неод ед жен дат)
ноздрю́ (сущ неод ед жен вин)
ноздрЁй (сущ неод ед жен тв)
ноздрЁю (сущ неод ед жен тв)
ноздре́ (сущ неод ед жен пр)
но́здри (сущ неод мн им)
ноздре́й (сущ неод мн род)
ноздря́м (сущ неод мн дат)
но́здри (сущ неод мн вин)
ноздря́ми (сущ неод мн тв)
ноздря́х (сущ неод мн пр)