Пояс обесценившихся жизней

обесценивающиеся деньги; «дешевые» деньги; деньги, занятые под низкий процент

обесценивающийся доллар

以前的中间等级的下层，即小工业家、小商人和小食利者，手工业者和农民——所有这些阶级都降落到无产阶级的队伍里来了，有的是因为他们的小资本不足以经营大工业，经不起较大的资本家的竞争；有的是因为他们的手艺已经被新的生产方法弄得不值钱了。无产阶级就是这样从居民的所有阶级中得到补充的。

Низшие слои среднего сословия: мелкие промышленники, мелкие торговцы и рантье, ремесленники и крестьяне — все эти классы опускаются в ряды пролетариата, частью оттого, что их маленького капитала недостаточно для ведения крупных промышленных предприятий и он не выдерживает конкуренции с более крупными капиталистами, частью потому, что их профессиональное мастерство обесценивается в результате введения новых методов производства. Так рекрутируется пролетариат из всех классов населения.

你的虚无主义幽默宣告副作用清单无效。就像这个空虚世界里的一切。

Твой нигилистический юмор полностью обесценивает этот список возможных побочных эффектов. Как и все остальное в этом бессмысленном мире.

使…失去意义

обесценить; обесценивать; обессмысливать; обессмыслить

减低物品的价格

обесценивать вещь

正在贬值的货币

обесценивающаяся валюта

货币贬值时，就无法鼓励人们储蓄。

Когда валюта обесценивается, у людей нет стимула делать сбережения.