ободранный
разг.
破烂[的] pòlàn[de], 撒破[的] sīpò[de]
-ая, -ое
ободрать 的过去时被动形
2. (用作)<口语>表面破损的, 表面损坏的
~ая стена 表面损坏的墙壁
ободранный дом 外表破旧的房子
~ые железнодорожные станции с разбитыми окнами 窗户被打碎的破烂不堪的火车站
. || 擦破的, 抓伤的, 搔破的; 擦破多处的
~ое лицо 擦破的脸
~ые руки 擦伤的双手; 迭伤的两臂
3. (用作)<口语>破旧的, 撕破的, 破烂不堪的
ободранный пиджак 破旧的男西服上衣
~ые захатанные обои 撕破又摸脏的糊墙纸
. || 穿得破烂不堪的, 穿得破破烂烂
ободранный вид 衣着破烂的外表
Пришёл работник, и идёт за ним человек кокой-то, толстый, босиком и ободранный. (Л. Толстой) 来了一个工作人员, 他后面跟着一个人, 胖胖的, 光着脚, 穿得破破烂烂的
◇ободранная кошка 脱毛的瘦猫
. < 俗>很瘦的人(常指女人)
Какой ещё ей нужно партии, этой ободранной кошке? (Станюкович) 她这个瘦女人还需要什么样的老公？
带羊毛的生羊皮
骗取
〈口语〉破烂的; 穿得破烂不堪的
~ое пальто 破烂的大衣
ободранный вид 破衣烂衫的样子
带羊毛的生羊皮, 骗取
слова с:
в русских словах:
ободрать
тж. ободраться, сов. см.
в китайских словах:
捣米
очищенный рис, рис без оболочки, ободранный рис; обдирать рис
骷髅白骨
Ободранный скелет
褴褛
(об одежде) обтрепанный, ободранный; рваный, в лохмотьях
толкование:
прил.1) Имеющий внешние повреждения.
2) а) разг. Рваный, обтрепанный.
б) перен. Плохо одетый, оборванный.
примеры:
“很明确，整座城市就是一座骸骨教堂，被剥的干干净净，挂满霓虹灯。不过马丁内斯……”他摇摇头，一副厌恶至极的表情，“马丁内斯是最糟糕的。”
А поподробнее, весь этот город — склеп, ободранный до нитки и прикрытый неоновыми огоньками. Но в Мартинезе... — он качает головой от переполняющего его отвращения. — В Мартинезе хуже всего.
морфология:
обо́дранный (прл ед муж им)
обо́дранного (прл ед муж род)
обо́дранному (прл ед муж дат)
обо́дранного (прл ед муж вин одуш)
обо́дранный (прл ед муж вин неод)
обо́дранным (прл ед муж тв)
обо́дранном (прл ед муж пр)
обо́дранная (прл ед жен им)
обо́дранной (прл ед жен род)
обо́дранной (прл ед жен дат)
обо́дранную (прл ед жен вин)
обо́дранною (прл ед жен тв)
обо́дранной (прл ед жен тв)
обо́дранной (прл ед жен пр)
обо́дранное (прл ед ср им)
обо́дранного (прл ед ср род)
обо́дранному (прл ед ср дат)
обо́дранное (прл ед ср вин)
обо́дранным (прл ед ср тв)
обо́дранном (прл ед ср пр)
обо́дранные (прл мн им)
обо́дранных (прл мн род)
обо́дранным (прл мн дат)
обо́дранные (прл мн вин неод)
обо́дранных (прл мн вин одуш)
обо́дранными (прл мн тв)
обо́дранных (прл мн пр)
ободрáть (гл сов перех инф)
ободрáл (гл сов перех прош ед муж)
ободралá (гл сов перех прош ед жен)
ободрáло (гл сов перех прош ед ср)
ободрáли (гл сов перех прош мн)
обдеру́т (гл сов перех буд мн 3-е)
обдеру́ (гл сов перех буд ед 1-е)
обдерЁшь (гл сов перех буд ед 2-е)
обдерЁт (гл сов перех буд ед 3-е)
обдерЁм (гл сов перех буд мн 1-е)
обдерЁте (гл сов перех буд мн 2-е)
обдери́ (гл сов перех пов ед)
обдери́те (гл сов перех пов мн)
ободрáвший (прч сов перех прош ед муж им)
ободрáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
ободрáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
ободрáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
ободрáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
ободрáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
ободрáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
ободрáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
ободрáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
ободрáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
ободрáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
ободрáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
ободрáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
ободрáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
ободрáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
ободрáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
ободрáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
ободрáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
ободрáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
ободрáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
ободрáвшие (прч сов перех прош мн им)
ободрáвших (прч сов перех прош мн род)
ободрáвшим (прч сов перех прош мн дат)
ободрáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
ободрáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
ободрáвшими (прч сов перех прош мн тв)
ободрáвших (прч сов перех прош мн пр)
обо́дранный (прч сов перех страд прош ед муж им)
обо́дранного (прч сов перех страд прош ед муж род)
обо́дранному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
обо́дранного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
обо́дранный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
обо́дранным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
обо́дранном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
обо́дран (прч крат сов перех страд прош ед муж)
обо́драна (прч крат сов перех страд прош ед жен)
обо́драно (прч крат сов перех страд прош ед ср)
обо́драны (прч крат сов перех страд прош мн)
обо́дранная (прч сов перех страд прош ед жен им)
обо́дранной (прч сов перех страд прош ед жен род)
обо́дранной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
обо́дранную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
обо́дранною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обо́дранной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обо́дранной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
обо́дранное (прч сов перех страд прош ед ср им)
обо́дранного (прч сов перех страд прош ед ср род)
обо́дранному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
обо́дранное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
обо́дранным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
обо́дранном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
обо́дранные (прч сов перех страд прош мн им)
обо́дранных (прч сов перех страд прош мн род)
обо́дранным (прч сов перех страд прош мн дат)
обо́дранные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
обо́дранных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
обо́дранными (прч сов перех страд прош мн тв)
обо́дранных (прч сов перех страд прош мн пр)
ободрáвши (дееп сов перех прош)
ободрáв (дееп сов перех прош)