одну секунду
请稍等一会儿
请稍等一等
asd
слова с:
в русских словах:
секунда
подожди (одну) секунду - 稍 等一下
в китайских словах:
秒抢
расхватали в одну секунду, нарасхват
度秒如年
прожить одну секунду как целый год; секунды тянутся как годы
примеры:
请(你)稍等一下
Подожди одну секунду
请稍等一等
одну секунду
请稍等一下
подожди одну секунду
请稍等一会儿
одну секунду, обожди минутку
只要确保使用时面对着火焰，我相信那些火焰肯定很快就会被扑灭！
Главное – повернись к огню, когда используешь зелье, и пожар точно будет потушен в одну секунду!
这下子材料就够了，稍等一下…
Отлично. Одну секунду...
嗯，稍等。
Одну секунду.
等一下，它跟你有什么关系？你为什么伸出援手？
Одну секунду. А тебе-то какая в этом выгода? Почему ты помогаешь трубадуру?
失礼了！稍等，我这就收回武器。
Хорошо, хорошо! Одну секунду, сейчас уберу.
马上就到！
Одну секунду!
停一下。
Одну секунду.
等一下下……
Одну секунду...
听着，请你……给我一点时间……
Сейчас... одну секунду...
等一下，你们贵姓？
Одну секунду. Мистер и миссис...
等一下……你还没跟那个孩子讲话耶。你不是想就这样把他留在这里吧？
Одну секунду... вы даже не поговорили с мальчиком. Вы же не собираетесь его тут бросить?
艾博先生、艾博女士，我们在两位的生物辨识扫描中侦测到非常微小的异常反应。请在那稍等一会。
Мистер и миссис Эйбл. Мы обнаружили небольшую аномалию при вашем биометрическом сканировании. Подождите одну секунду, пожалуйста.
这些可恶的血吸虫会在转眼间把人变成一堆白骨，无论什么游泳衣都没用！
Эти кровопийцы доберутся до твоих костей в одну секунду, и им совершенно все равно, насколько у тебя красивый костюмчик!
好吧，等一下......
Хорошо, одну секунду...