омерзение
极端厌恶 jíduān yànwù
испытывать омерзение - 觉得极端厌恶
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
极端厌恶
испытывать омерзение 觉得极端厌恶
极端厌恶
Противен он до ~ия. 他令人极端厌恶
слова с:
в русских словах:
омерзительный
1) (внушающий омерзение) 可恶的 kěwùde, 令人厌恶的 lìngrén yànwù-de
омерзительный поступок - 令人厌恶的行为
омерзительный запах - 极恶臭的气味
омерзительная погода - 极坏的天气
в китайских словах:
觉得恶心
испытывать тошноту; мутит; чувствовать омерзение, ощущать отвращение
引起对极端厌恶
внушать омерзение; внушить омерзение
引起极端厌恶
вызвать омерзение
引起对 极端厌恶
внушить омерзение; внушать омерзение
嫌气
1) отвращение, омерзение
作呕
2) испытывать омерзение
憎恶
1) zēngwù ненавидеть; питать отвращение, гнушаться; отвращение, омерзение; антипатия
толкование:
ср.Крайнее отвращение.
синонимы:
см. отвращение || чувствовать омерзениепримеры:
觉得极端厌恶
испытывать омерзение
引起对…极端厌恶
внушать омерзение; внушить омерзение
提图斯毫不掩饰他的厌恶。极度悲伤带来的愤怒在他胸中沸腾。
Тит даже не пытается скрыть омерзение. В нем кипят скорбь и гнев.
老巫妪住在荒地中的洞穴里,周围有毒气、毒蛇与蟾蜍环绕。塔蕾丝去了那里,即使她纯净的心哭喊着要她掉头。在接近洞穴时,她闻到了一股恐怖的气味,几乎昏倒。她完全不知道那是什么,因为她从来没有接近过人类。她强忍住自己的恶心,在心里默念着勇敢的弟弟,请求女巫帮忙。
Старая ведьма жила в пещере на пустошах среди ядовитых испарений, окруженная змеями и жабами. Талайт пришла туда, хотя чистое ее сердце умоляло ее вернуться. И чем ближе подходила она к пещере, тем тягостнее становился смрад, так что она едва не лишилась чувств. Она представить не могла, что это: никогда прежде не приходилось ей бывать подле людей. Думая об отважном своем брате, преступила она через омерзение и попросила ведьму о помощи.
你之面目是如此可憎,但为我子民着想,我接受提议。
Хотя ваш вид внушает мне лишь омерзение, ради моего народа я не выставлю вас вон.
他鄙夷地看了看你,摇摇头,然后接着站岗。
Он смотрит на вас с омерзением, качает головой и возвращается на свой пост.
嗯,跟乱葬岗一样臭…
∗фыркает с омерзением∗ Фу...
好吧。我相信你。你也不是第一个开始厌恶帝国的人。
Ладно. Я тебе верю. И до тебя были люди, кто увидел истинное лицо империи и с омерзением отвернулся.
морфология:
омерзе́ние (сущ неод ед ср им)
омерзе́ния (сущ неод ед ср род)
омерзе́нию (сущ неод ед ср дат)
омерзе́ние (сущ неод ед ср вин)
омерзе́нием (сущ неод ед ср тв)
омерзе́нии (сущ неод ед ср пр)
омерзе́ния (сущ неод мн им)
омерзе́ний (сущ неод мн род)
омерзе́ниям (сущ неод мн дат)
омерзе́ния (сущ неод мн вин)
омерзе́ниями (сущ неод мн тв)
омерзе́ниях (сущ неод мн пр)