оперативное управление; управление делами

оперативное управление боевыми действиями

главное оперативное управление ГШ

оперативное управление ВМФ

ОУП; оперативное управление производством

оперативное управление; эксплуатация и управление

оперативное управление в режиме холостого хода

оперативное управление капиталами; ведение капитала

техн. оперативное управление; операционный контроль

оперативное управление, осуществление административных функций, управление хозяйственной деятельностью

текущее управление, ежедневное управление, оперативное управление

комп. оперативное управление; рабочее управление; операционный контроль

оперативное управление и планирование

оперативное управление в кризисной ситуации

оперативное управление перевозочным процессом

управление хозяйственной деятельностью, оперативное управление

главное оперативное управление

оперативное управление; оперативное подчинение

ОУОП; оперативное управление основным производством

оперативное управление военного округа

юр. оперативное управление (право), право хозяйственного ведения, право хозяйственной деятельности

Главное оперативное управление ГШ ВС РФ

оперативное управление, бизнес-бюро

оперативное управление в режиме холостого хода

尼罗河流域国家水资源运行管理和信息系统

Информационная система и оперативное управление ресурсами стран бассейна реки Нил

俄罗斯联邦内务部南部联邦区管理总局北高加索作战管理局

Северо-Кавказское оперативное управление Главного управления МВД РФ по Южному федеральному округу, СКОУ ГУ МВД РФ по ЮФО

(电算机)操作控制和规划

ОУП оперативное управление и планирование

高级计划与排产; APS即Advanced Planning and Scheduling

усовершенствованное планирование и оперативное управление

方案管理和业务能力工作组

Рабочая группа по управлению программами и оперативному потенциалу

过程控制计算机信息显示和操作员控制装置及自动化系统

устройства информационного дисплея и управления оператора для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

中共军内“双首长制度”（司令和政委）的结局是政委拥有指挥作战的权力

результатом действия системы "двойного руководства" в вооруженных силах коммунистического Китая (командующий и политкомиссар) стало наделение политкомиссара правом оперативного управления боевыми действиями

主管业务和管理的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального Секретаря по вопросам оперативной деятельности и управления

战役战术通信网

сеть связи оперативно-тактического звена управления

(ЦОУА)实验操作控制中心

центр оперативного управления экспериментом

飞行操纵室(航天器)

зал оперативного управления полётом КЛА

控制室高级操纵员)

старший оператор центра управления

控制室操纵员)

оператор пульта управления; оператор щита управления

战役通信系统

система связи оперативного звена управления

操纵台, 控制台

стол оператора; пульт управления

方案支助与管理事务司

Отдел оперативно-функционального и управленческого обслуживания программ

提供业务、执行和行政人员方案

Программа предоставления оперативного, управленческого и административного персонала

我研究这台没启动的构造体有好几天了，<name>。我认为我也能仿造出一台跟这台一样的、超级完美的、令人着魔的构造体出来，对，里面还能坐进去一个人。靠这玩意，我们就能轻而易举地骗过那些白痴铁矮人，光明正大地混进巴尔古挖掘场里面去啦。

Я уже несколько дней изучаю это создание, <имя>. Пожалуй, я мог бы построить точную копию такого голема, но управлять им будет изнутри наш оператор. Думаю, так мы сможем обмануть Железных дворфов и проникнуть в Бейлгун.

行动和后勤管理员

управляющий оперативной деятельностью и материально-техническим снабжением