оправляться
оправиться
1) (приводить в порядок свой туалет, причёску) 理妆 lǐzhuāng, 整理 zhěnglǐ
оправляться перед зеркалом - 照[着]镜子理妆
2) (после болезни) 恢复健康 huīfù jiànkāng, 复元 fùyuán
оправиться от болезни - 病后恢复健康
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 整理自己的衣服
2. 站稳
3. 恢复健康; (克服激动, 窘况后)恢复常态
4. 复原
5. 解手, 大小便
收拾整齐
恢复健康
复原
(未)见оправиться
整理自己的衣服; 站稳; (克服激动、窘况后)恢复常态; 恢复健康; 复原; 解手, 大小便
1. 见 1. 见 (1). оправлять 的被动
оправляться, -яется[ 未]
оправлять 的被动
收拾整齐, 恢复健康, 复原, (未)见
оправиться
见 оправиться
оправиться 整装
слова с:
в китайских словах:
恢复
2) оправляться, приходить в себя, выздоравливать (окончательно)
解暑
оправляться от летней жары
整容
1) приводить себя в порядок, оправляться; поправлять прическу
толкование:
1. несов.1) Приводить в порядок свой костюм, прическу, снаряжение.
2) а) Восстанавливать свои силы, здоровье; выздоравливать, поправляться.
б) Приходить в себя, возвращаться к нормальному состоянию после какого-л. потрясения.
3) Восстанавливать свое благосостояние.
4) Испражняться (как эвфемизм).
5) Страд. к глаг.: оправлять (1*).
2. несов.
Страд. к глаг.: оправлять (2*).
синонимы:
см. выздоравливатьпримеры:
照[着]镜子理妆
оправляться перед зеркалом
我们刚刚从大水里回过神来，黑铁矮人就袭击了镇子。我和我的人疲于保卫乡亲们，但这些疯狂的蠢货退守到了城堡里。
Мы только-только начали оправляться после наводнения, и тут случилась новая беда: на город напал клан Черного Железа. Я и мои воины кинулись защищать горожан, но наши полоумные враги отступили – прямиком в крепость.
羊角魔在战斗中缺乏策略，仅仅只是冲向对手试图将其撞倒在地，再用牙齿、爪子和腿进行攻击。鉴于它们的体型以及四足着地，阿尔德法印难以撼动它们。而且它们的再生力能够让它们的伤势迅速痊愈。
Черти дерутся неизобретательно, зато действенно. Они бросаются на противника, стараясь свалить его наземь ударом рогатой башки. Опрокинутого врага кусают, пинают и бьют мощными лапами. Из-за своих размеров черти почти не чувствительны к эффектам Знака Аард, а способность к регенерации позволяет им оправляться даже от серьезнейших ран удивительно быстро.
морфология:
оправля́ться (гл несов непер воз инф)
оправля́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
оправля́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
оправля́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
оправля́лись (гл несов непер воз прош мн)
оправля́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
оправля́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
оправля́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
оправля́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
оправля́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
оправля́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
оправля́йся (гл несов непер воз пов ед)
оправля́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
оправля́ясь (дееп несов непер воз наст)
оправля́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
оправля́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
оправля́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
оправля́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
оправля́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
оправля́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
оправля́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
оправля́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
оправля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
оправля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
оправля́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
оправля́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
оправля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
оправля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
оправля́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
оправля́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
оправля́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
оправля́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
оправля́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
оправля́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
оправля́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
оправля́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
оправля́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
оправля́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
оправля́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
оправля́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
оправля́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
оправля́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
оправля́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
оправля́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
оправля́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
оправля́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
оправля́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
оправля́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
оправля́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
оправля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
оправля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
оправля́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
оправля́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
оправля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
оправля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
оправля́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
оправля́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
оправля́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
оправля́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
оправля́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
оправля́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
оправля́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
оправля́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
оправля́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
оправля́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
оправля́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
оправля́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
оправля́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)