整容
zhěngróng 
1) приводить себя в порядок, оправляться; поправлять причёску
2) пластическая хирургия; делать пластическую операцию (пластику)
鼻子整容 пластика носа
zhěngróng
косметика (напр., лечебная); косметическийzhěngróng
пластическая операцияzhěng róng
修饰容貌。特指给有缺陷的面部施行手术，使变得美观：整容手术。zhěngróng
(1) [tidy oneself up]∶修饰容貌, 特指为面部有缺陷的人施行手术, 使美观
(2) [face-lifting]∶为死人整理容貌
zhěng róng
修整容貌。
如：「他接受整容手术，误于庸医之手，以致颜面浮肿，鼻梁变形。」
zhěng róng
plastic surgeryzhěng róng
tidy up one's appearance; tidy oneself up; perform face-liftingzhěngróng
1) spruce up
2) have a haircut
3) have a face-lift
他作了整容手术。 He's had a face-lift.
1) 指整肃仪容。
2) 指女子出嫁前修饰颜容。
3) 指对面部有生理缺陷的人，施以手术，使之美观。
частотность: #16550
в русских словах:
блефаропластика
眼睑整容术
косметик
〔阳〕〈口〉美容师. врач-～ 整容医师; ‖ косметичка, 〈复二〉 -чек〔阴〕〈口〉.
косметика
1) 美容 měiróng, 整容 zhěngróng
косметолог
〔阳〕整容专家.
пластическая операция
整形手术 zhěngxíng shǒushù, 成形手术 chéngxíng shǒushù, 整容 zhěngróng
синонимы:
примеры:
他做了整容手术。
Он сделал пластическую операцию.
你帮他整容了，干得好！
Славно ты его разукрасил!
那些脸通常被称作“整容脸”，但是面容看起来很年轻，而且如果你能在苍蝇叮咬之前得手，它们还是挺有用的。
Лица – это то, что достается дешево и нуждается в постоянной подправке. Хотя они могут прослужить довольно долго, если снять их раньше, чем туда доберутся мухи.
用整容座椅改变您的外貌。
Использовать операционное кресло для изменения внешности.
听说迪耿某次整容前还是女的。但我想那家伙在唬我。
Кто-то говорил, что после одной из операций Дьякон стал женщиной. Но я думаю, это брехня.
真正悲伤的一点是，他还以为是因为自己不帅。他一直说要去富豪手术中心整容。就算整容也没有用吧。
И что самое ужасное... он думал, будто дело в его внешности. Все говорил, что сделает себе новое лицо в "Мега-хирургии". Это бы ему не помогло.
老实说，我有点庆幸他不见了。他一直吵个没完，说要去富豪手术中心整容，变得焕然一新。实在是白费力气。
Если честно, то я даже рад, что он пропал. Он без умолку болтал про то, что сделает себе новое лицо в центре "Мега-хирургия". Тщеславный до ужаса.
начинающиеся: