опутать

сов. см. опутывать

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # ссылается на

-аю, -аешь[完]кого-что

1. 包, 裹, 缠, 捆上

опутать ноги лошади верёвкой 用绳子捆住马腿

2. 〈转〉禁锢, 控制

опутать долгами 使欠下一身债

Он весь опутан разными отношениями. 他被各种各样的关系所牵制。

3. 〈转, 口语〉诓骗 ‖未

1. 包; 缠; 捆上

2. 束缚, 制服, 使陷入, 控制

3. (口语)哄骗

包; 缠; 捆上; 束缚, 制服, 使陷入, 控制; (口语)哄骗

в русских словах:

опутывать

опутать

опутывать колючей проволокой - 用带刺铁丝缠上

опутывать кого-либо своими чарами - 用魔力把...制服, перен. (обманывать) 哄骗 hǒngpiàn

паутина

опутать паутиной лжи - 用一大堆谎话蒙住

в китайских словах:

用谎言的迷魂阵蒙骗

опутать паутиной лжи

用绳子捆住马的两腿

опутать ноги лошади веревкой

蓼纠

оплести, обвить, опутать; опутанный, обвитый

网

2) опутать паутиной, покрыть сетью (чего-л.)

禁锢

3) перен. оковать, опутать, связывать путами

用铁蒺藜围上

опутать колючей проволокой

萦绊

1) связать, опутать; увлечь

网络伐木机

Опутать крошшер сетью

толкование:

сов. перех.
см. опутывать.

синонимы:

см. обманывать, соблазнять

примеры:

用一大堆谎话蒙住

опутать паутиной лжи

用谎言的迷魂阵蒙骗…

опутать кого паутиной лжи

我不知道我的常规方法能不能对付得了他们，但我觉得你一定能行！我觉得你的藤艺手艺应该能派得上用场。

Не уверена, что мои привычные методы здесь помогут, а вот у тебя должно получиться! Попробуй опутать их лозами.

ссылается на:

опутывать

опутать

1) 缠绕 chánrǎo

опутывать колючей проволокой - 用带刺铁丝缠上

2) перен. (подчинять) 制服 zhìfú

опутывать кого-либо своими чарами - 用魔力把...制服, перен. (обманывать) 哄骗 hǒngpiàn