опутывать
опутать
1) 缠绕 chánrào
опутывать колючей проволокой - 用带刺铁丝缠上
2) перен. (подчинять) 制服 zhìfú
опутывать кого-либо своими чарами - 用魔力把...制服, перен. (обманывать) 哄骗 hǒngpiàn
包; 缠; 捆上; 束缚, 制服, 使陷入, 控制; (口语)哄骗; 包; 缠; 捆上; 束缚, 制服, 使陷入, 控制; (口语)哄骗
-аю, -аешь[未][罪犯]<不赞>欺骗
使入罗网, (未)见опутать.
见 опутать
见опутать
asd
1. 包; 缠; 捆上
2. 束缚, 制服, 使陷入, 控制
3. (口语)哄骗
使入罗网
(未)见опутать
-аю, -аешь[未][罪犯]<不赞>欺骗
使入罗网, (未)见опутать.
见 опутать
见опутать
в китайских словах:
拘缠
обвивать, опутывать
僝僽
2) завладевать; владеть; держать в сетях, опутывать; связывать
罥
* спутывать; опутывать
缠上
2) запутывать, опутывать; овладевать (человеком, о злом духе)
纠
1) обматывать, опутывать; завязывать, обвязывать; оплетать, переплетать; сплетать, свивать, скручивать
缭绊
2) опутывать, связывать
撄
3) обвивать, связывать, опутывать
勿挠勿撄万物将自清 не тревожь и не опутывай [ничего], все сущее само придет в порядок
络
2) обвивать, опоясывать; обрамлять; обвязывать, перевязывать; опутывать
落
12) luò обвязывать, опутывать
维系
2) связывать; опутывать; путы
路
8) luò устар. опутывать, обвязывать (напр. веревкой)
缠累
1) связывать; запутывать; опутывать
缠绕
1) обвязывать, обматывать; обвивать, опутывать; скручивать; опоясывать; намотка
缠住
1) прочно обвязывать; запутывать; обвивать, опутывать; приставать, прилипать, льнуть
镶
4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)
营
饰邪营众приукрашать зло и опутывать этим всех
缭
2) кружить, кружиться, вертеться, извиваться; опутывать
缭意绝体而争此，不亦惑乎? так не заблуждение ли борьба за все это ― борьба, которая опутывает мысли и губит тело?
捆缚
связывать; опутывать, привязывать
婴
1) окружать, опутывать
世网婴我身 сети мирской суеты опутывают меня
圈缋
3) путы, оковы; связывать, опутывать
缨绂
2) опутывать, обвивать
缠
1) обматывать, бинтовать (что-л., чем-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать
толкование:
несов. перех.1) а) Обматывать, обвивать чем-л.
б) Обматывать, обвивать собою (о длинном, гибком).
2) перен. Лишать собственной воли, свободы действий; подчинять себе.
3) перен. разг. Сбивать с толку, вводить в заблуждение.
примеры:
饰邪营众
приукрашать зло и опутывать этим всех
用带刺铁丝缠上
опутывать колючей проволокой
用魔力把...制服
опутывать кого-либо своими чарами
морфология:
опу́тывать (гл несов перех инф)
опу́тывал (гл несов перех прош ед муж)
опу́тывала (гл несов перех прош ед жен)
опу́тывало (гл несов перех прош ед ср)
опу́тывали (гл несов перех прош мн)
опу́тывают (гл несов перех наст мн 3-е)
опу́тываю (гл несов перех наст ед 1-е)
опу́тываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
опу́тывает (гл несов перех наст ед 3-е)
опу́тываем (гл несов перех наст мн 1-е)
опу́тываете (гл несов перех наст мн 2-е)
опу́тывай (гл несов перех пов ед)
опу́тывайте (гл несов перех пов мн)
опу́тывавший (прч несов перех прош ед муж им)
опу́тывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
опу́тывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
опу́тывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
опу́тывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
опу́тывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
опу́тывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
опу́тывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
опу́тывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
опу́тывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
опу́тывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
опу́тывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
опу́тывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
опу́тывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
опу́тывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
опу́тывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
опу́тывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
опу́тывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
опу́тывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
опу́тывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
опу́тывавшие (прч несов перех прош мн им)
опу́тывавших (прч несов перех прош мн род)
опу́тывавшим (прч несов перех прош мн дат)
опу́тывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
опу́тывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
опу́тывавшими (прч несов перех прош мн тв)
опу́тывавших (прч несов перех прош мн пр)
опу́тываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
опу́тываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
опу́тываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
опу́тываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
опу́тываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
опу́тываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
опу́тываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
опу́тываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
опу́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
опу́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
опу́тываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
опу́тываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
опу́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
опу́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
опу́тываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
опу́тываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
опу́тываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
опу́тываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
опу́тываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
опу́тываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
опу́тываемые (прч несов перех страд наст мн им)
опу́тываемых (прч несов перех страд наст мн род)
опу́тываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
опу́тываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
опу́тываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
опу́тываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
опу́тываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
опу́тываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
опу́тываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
опу́тываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
опу́тываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
опу́тывающий (прч несов перех наст ед муж им)
опу́тывающего (прч несов перех наст ед муж род)
опу́тывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
опу́тывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
опу́тывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
опу́тывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
опу́тывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
опу́тывающая (прч несов перех наст ед жен им)
опу́тывающей (прч несов перех наст ед жен род)
опу́тывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
опу́тывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
опу́тывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
опу́тывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
опу́тывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
опу́тывающее (прч несов перех наст ед ср им)
опу́тывающего (прч несов перех наст ед ср род)
опу́тывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
опу́тывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
опу́тывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
опу́тывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
опу́тывающие (прч несов перех наст мн им)
опу́тывающих (прч несов перех наст мн род)
опу́тывающим (прч несов перех наст мн дат)
опу́тывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
опу́тывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
опу́тывающими (прч несов перех наст мн тв)
опу́тывающих (прч несов перех наст мн пр)
опу́тывая (дееп несов перех наст)