опушка
I
ж (леса) 林缘 línyuán, 林边 línbiān
IIж (отделка из меха) 边上镶上的毛皮 biānshàng xiāngshàngde áopí
1. 1. 镶边
2. 林边
3. 毛皮边
2. 边缘; 镶边;
3. 缘网
林缘
林边
, 复二-шек(阴)
1. 见опушить
2. 毛皮镶边
林缘, 林边, 复二-шек(阴)
1. 见опушить
2. 毛皮镶边
林缘, 林边, 复二-шек(阴)
1. 见опушить
2. 毛皮镶边
镶边; 林边; 毛皮边; 边缘; [渔]缘网; 镶边
[阴]林缘, 林边; 用毛皮镶边; 边上镶上的毛皮
, 复二-шек(阴)林缘, 林边
домик на ~е 林边小房
复二-шек(阴)林缘, 林边
домик на ~е 林边小房
林缘, 林边; [纺织]织口, 用毛皮镶边
林缘, 林边; 毛皮镶边; 镶边的毛皮
林边, 林缘, 织口, 边端
边缘, 林缘
林缘，林边
в русских словах:
опушить
-шу, -шишь; -шенный (-ен, -ена) 〔完〕опушать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴(不用一、二人称)使生绒毛. глаза, ～ные густыми ресницами 长着毛茸茸睫毛的一双眼睛. ⑵(不用一、二人称)(雪、霜等)覆盖. Иней ～ил деревья. 寒霜覆盖了树木。 ⑶用毛皮镶边儿. ～ рукава и ворот 把袖口和领口镶上毛皮边儿; ‖ опушка〔阴〕(用于③解).
располагаться
одна рота расположилась на опушке леса - 一连兵布置在林边上
вынестись
〔动词〕 走出, 跑出, -сусь, -сешься; -есся, -слась〔完〕выноситься, -ошусь, -осишься〔未〕(急速地)跑出; 驶出; 飞出. На опушку ～слись конники. 骑兵疾驰到林边。
опушать
〔未〕见 опушить.
в китайских словах:
下缘网
нижний опушка
防风林缘
ветроупорная опушка
林缘, 林边林缘
опушка леса
防护林缘
защитная опушка
上缘网
верхний опушка
林缘, 林边
опушка, окраина леса; опушка леса
织口
опушка ткани; прибойная полоска
林缘
опушка леса
逻
1) край; рант; обод; опушка (леса); подножие, подошва (горы)
翠逻 зеленая опушка
风毛
[меховая] опушка; челка
缘
1) кайма, оборка, опушка; кромка, оторочка
林缘 опушка леса
林边
опушка [леса]
林表
1) лесная опушка
端缘网
клячевый опушка
侧帆缘
боковой шкаторина; боковой опушка
防火林缘
противопожарная опушка
貂羽
соболья опушка и перья зимородка (на шапке)
толкование:
1. ж.1) Действие по знач. глаг.: опушать, опушить (1а1).
2) Меховая обшивка по краям одежды.
2. ж.
Место, с которого начинается или которым заканчивается лес; край леса.
примеры:
翠逻
зелёная опушка
林际
край [опушка] леса
流网(加强)下缘
нижний опушка дрифтерной сети
听说，驼鹿就在林边成群地闲逛。
Сказывают, лоси-то прямо на опушках табунятся. [i](Леонов, "Соть")[/i]
морфология:
опу́шка (сущ неод ед жен им)
опу́шки (сущ неод ед жен род)
опу́шке (сущ неод ед жен дат)
опу́шку (сущ неод ед жен вин)
опу́шкою (сущ неод ед жен тв)
опу́шкой (сущ неод ед жен тв)
опу́шке (сущ неод ед жен пр)
опу́шки (сущ неод мн им)
опу́шек (сущ неод мн род)
опу́шкам (сущ неод мн дат)
опу́шки (сущ неод мн вин)
опу́шками (сущ неод мн тв)
опу́шках (сущ неод мн пр)