располагаться

расположиться

安置 ānzhì; (о войсках) 布置 bùzhì; 驻扎 zhùzhā; (на жительство) 住 zhù; (усаживаться) 坐 zuò; (ложиться) 躺 tǎng; (находиться) 位于 wèiyú, 在 zài

располагайтесь здесь по своему усмотрению - 请您在这里随便安置吧

одна рота расположилась на опушке леса - 一连兵布置在林边上

мы временно расположились здесь - 我们暂时住在这里

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

1. 见 расположиться.Пожалуйста, располагайтесь здесь по вашему усмотрению. 请您在这里随便安置吧。

расположиться.Пожалуйста, располагайтесь здесь по вашему усмотрению. 请您在这里随便安置吧。

располагать 的被动

располагаться[ 未]见

1. 1. 安置在; 安顿在; 占据; 驻扎; 座落; 位于

2. 支配; 安排(指时间)

2. (接不定式

安身在

占据位于

打算

(未)见расположиться

安顿在; 安置在; 位于; 占据; 驻扎; 座落; 安排(指时间); 支配; (接不定式)打算; 想要; 准备

安身在, 占据位于, 打算, (未)见

расположиться

[未]见расположиться

ссылки с:

расположиться

слова с:

в русских словах:

помещаться

3) (располагаться) 在 zài

выравниваться

3) (располагаться в ряд) 排齐 páiqí, 看齐 kànqí

вытягиваться

5) (располагаться в одну линию) 延长 yáncháng

становиться

1) (располагаться стоя) 站在 zhàn zài; 站到 zhàn dào

занимать

2) (располагаться) 位于 wèiyú, 处在 chǔ zài, 住在 zhù zài

окружать

1) (располагаться вокруг кого-чего-либо) 围 wéi, 包围 bāowéi; (воен. тж.) 合围 héwei; (снаружи в круг) 围圈 wéiquān

лесенка

〈复二〉 -нок〔阴〕 ⑴лестница 的指小. ⑵(用作副)лесенкой 一个比一个高, 梯状地. 〈〉 лесенкой стоять (идти, располагаться. . . ) 按个子高矮站(走、排列等). Вошли дети, по росту лесенкой, друг за дружкой. 孩子们按高矮依次走了进来。

растягиваться

4) (располагаться цепочкой) 绵延 miányán

ложиться

3) (расстилаться, располагаться) 笼罩 lǒngzhào, 铺盖 pūgai

устраиваться

3) (располагаться, обосновываться) 安顿 āndùn, 安置 ānzhì

в китайских словах:

地处

1) находиться; располагаться

座落

быть расположенным (располагаться, находиться) в...; местоположение

成扇形展开

располагаться веером

班

1) * расставлять по ранжиру, располагать в порядке; распределять по рангам

1) * размещаться (располагаться) группами [на]; сидеть [на]

安顿

1) расставлять, располагать, устанавливать; пристраивать

2) устраиваться, водворяться, располагаться; останавливаться

班荆

располагаться (садиться) рядом [тут же] на терновнике (обр. в знач.: поспешить отвести душу на месте при свидании со старым другом)

配置射击阵地

располагаться на огневой позиции

驻屯

1) стоять гарнизоном; располагаться на стоянку; быть расквартированным

扎兵

квартировать (о войсках); располагаться; дислоцироваться

驻扎

1) офиц. иметь местопребывание (напр. в другой стране); работать, служить (о чиновнике в национальном районе Китая); быть аккредитованным; располагаться, дислоцироваться; становиться, расквартировываться

座落于

располагаться в; находиться в

星列

располагаться в порядке (рядами, цепями)

处于掩体中

располагаться в укрытие и

位

2) * занимать свое место; располагаться по рангу (напр. на аудиенции)

坐

5) оседать [на постоянное жительство]; прочно обосновываться (располагаться)

蕴蕴

3) быть собранным, располагаться вплотную; густо посаженный (напр. о цветах)

棋布

располагаться (находиться, распространяться) повсеместно [густой россыпью], как шашки на доске; быть повсюду густо (во множестве) рассеянным; [во множестве] усеивать

离

6) (также lì) * разбиваться на пары; строиться в ряды; располагаться (парами, рядами); попарно, парами; рядами

5) * (также lì) расставлять парами; располагать рядами

安营

разбивать лагерь, вставать (располагаться) лагерем, расквартировывать воинские части

罗鳞

располагаться рядами

占居

занимать; находиться, располагаться (на каком-л. месте)

函列

располагаться рядами; ряды, строй

配置在阵地上

располагаться на позиции

和罗

1) гармонически сочетаться, равномерно размещаться, располагаться в стройном порядке

按个子高矮排列

лесенкой располагаться

居

1) жить (где-л.), останавливаться, располагаться (в каком-л. месте); занимать (пост)

排列成形

располагаться в форме

营部

结营部 устраивать лагерь, располагаться лагерем

成梯阶配置

расположение уступом; располагаться уступом

错落

1) располагаться вперемешку, смешанный

处

1) находиться, помещаться, располагаться

2) помещать, располагать, размещать; устраивать, пристраивать; поселять

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

несов.
1) а) Занимать место, размещаться.
б) Помещаться, усаживаться, укладываться где-л.
в) Иметь известное местоположение, находиться в каком-л. месте.
2) перен. разг. Иметь намерение (с неопределенной формой глагола).
3) Устраиваться, обосновываться где-л. на жительство, на отдых и т.п.
4) Страд. к глаг.: располагать (1*).

синонимы:

см. занимать, помещаться

примеры:

结营部

устраивать лагерь, располагаться лагерем

处必弇

располагаться (находиться) обязательно в глубине ([i]во внутренних покоях[/i])

地跨欧亚两洲

располагаться (иметь территории) в двух частях света - и в Европе, и в Азии

在C程序中，一个函数的定义可以放在任意位置，既可放在主函数main之前，也可放在main之后

в программе на языке С определение функции может располагаться в любом месте, его можно поместить и перед главной функцией main и после main

就象在家里一样

располагаться как дома

排列成…形

располагаться в форме

位于…水平

располагаться на уровень не