осваиваться
освоиться
1) (привыкать) 习惯 xíguàn, 适应 shìyìng
освоиться с новой обстановкой - 适合于新的环境
освоился в городе - 住惯城市
2) (постигать) 熟悉 shúxī, 搞熟 gǎoshú
освоиться с новыми обязанностями - 熟悉新任务
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
习惯
熟悉
(未)见освоиться
1. 见 1. 见 осваивать 的被动
习惯, 熟悉, (未)见
освоиться
见 освоиться
освоиться 熟悉
熟悉; 习惯
слова с:
в русских словах:
присматриваться
1) (пристально всматриваться) 细看 xìkàn, 细瞧 xìqiáo; (осваиваться) 弄清楚 nòngqīngchu; (разбираться) 了解 liǎojiě; 认识清楚 rènshi qīngchu
приглядываться
3) (осваиваться) 看明白 kànmíngbai; 了解 liǎojiě
в китайских словах:
习惯失重条件
осваиваться с условия ми невесомости
熟悉失重条件
осваиваться с условия ми невесомости
顺应
2) приспосабливаться, осваиваться, адаптироваться
练熟高速飞行
осваиваться с большой скоростью
便习
привыкать, свыкаться, осваиваться; привычный к...
толкование:
несов.1) Привыкать к незнакомой среде, местности, обстановке.
2) Приобретать навык к чему-л., практическое знание чего-л.
3) Страд. к глаг.: осваивать.
примеры:
1.掌握，精通；2.试制(如新机器)
осваивать (освоить)
做中国法律市场
осваивать китайский рынок юридических услуг
努力钻研技术
упорно осваивать технику
多方位开拓国际市场
осваивать международный рынок в разных направлениях
好吧，你已经战胜我们……但美洲开拓公司还有其他很多世界可以开发。
Ладно, вы нас одолели... но у Апк есть еще много планет, которые можно осваивать.
学添梯
осваивать шёлкомотальный станок, учиться мотать шёлк
尽快赶回风之救赎号上。我们必须马上出发去开拓新的领地。
Возвращайся на "Искупление ветра" как можно скорее. Нам пора отправляться туда и начинать осваивать новые территории.
年轻教师更应该努力钻研业务
молодой учитель обязан глубоко и старательно осваивать свою профессию
开发本地资源
осваивать местные ресурсы
开垦新土地
осваивать новые земли
您的市民希望开拓城市的周边领土，但这个世界的植被茂密。您必须开辟一条道路，城市才能发展。
Ваши граждане хотят осваивать окрестные земли, однако здесь слишком буйная растительность. Чтобы ваша колония могла расти, нужно расчистить путь.
拓土
осваивать землю (край)
掌握新的生产方法
осваивать новые методы производства
标准模式只能使用最新的卡牌，所以你不需要熟悉所有的旧卡牌。
В стандартном формате используются новейшие наборы карт, так что вам не придется осваивать все старые карты.
现在有了这座船坞，就该忙着造船了！索洛格已经去了干船坞，你要不要去那里见见他？他说他已经有主意了。
Раз пристань теперь у нас уже есть, пора осваивать кораблестроение! Солог уже в сухом доке, так что ищи его там. Он сказал, что у него есть какой-то план.
立足新区新领域
утверждаться в новых областях и новых сферах, осваивать новые области и новые сферы
肄武
осваивать военное дело
морфология:
освáиваться (гл несов непер воз инф)
освáивался (гл несов непер воз прош ед муж)
освáивалась (гл несов непер воз прош ед жен)
освáивалось (гл несов непер воз прош ед ср)
освáивались (гл несов непер воз прош мн)
освáиваются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
освáиваюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
освáиваешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
освáивается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
освáиваемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
освáиваетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
освáивайся (гл несов непер воз пов ед)
освáивайтесь (гл несов непер воз пов мн)
освáиваясь (дееп несов непер воз наст)
освáивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
освáивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
освáивавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
освáивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
освáивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
освáивавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
освáивавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
освáивавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
освáивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
освáивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
освáивавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
освáивавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
освáивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
освáивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
освáивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
освáивавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
освáивавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
освáивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
освáивавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
освáивавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
освáивавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
освáивавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
освáивавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
освáивавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
освáивавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
освáивавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
освáивавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
освáивающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
освáивающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
освáивающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
освáивающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
освáивающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
освáивающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
освáивающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
освáивающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
освáивающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
освáивающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
освáивающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
освáивающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
освáивающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
освáивающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
освáивающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
освáивающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
освáивающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
освáивающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
освáивающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
освáивающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
освáивающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
освáивающихся (прч несов непер воз наст мн род)
освáивающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
освáивающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
освáивающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
освáивающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
освáивающихся (прч несов непер воз наст мн пр)