осложняться
осложниться
1) 复杂化 fùzáhuà
вопрос осложнился - 问题复杂起来了
2) (о болезни) 发生并发 fāshēng bìngfā; (обостряться) 加重 jiāzhòng
грипп осложнился воспалением лёгких - 流行性感冒续发了肺炎
болезнь осложнилась - 病势加重了
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
复杂化, 发生困难, 节外生枝, 发生并发症, (未)见
осложниться
1. 复杂化 ; 2. чем 发生并发症(或合并症)
1. 见 1. 见 осложнять 的被动
见 осложниться
复杂化; чем 发生并发症(或合并症)
[未]见осложниться
1. 复杂化
чем 发生并发症(或合并症)
слова с:
в русских словах:
извратиться
Отношения мои к жене теперь до того извратились, исказились, осложнились... (Писемский) - 我与妻子的关系现在已经坏极了, 完全变样了, 复杂化了...
протекать
болезнь протекает без осложнений - 病情发展得很正常
осложнение
осложнение в переговорах - 谈判上的纠葛
встретиться с новыми осложнениями - 遇到新的枝节
осложнение после тифа - 伤寒病后的并发症
в китайских словах:
复杂化
усложняться, осложняться; осложнение, усложнение
толкование:
несов.1) а) Становиться сложнее (по составу частей, характеру отношений).
б) Становиться труднее, усложняться.
2) Получать осложнение (4).
3) Страд. к глаг.: осложнять.
примеры:
你和我很显然是一伙的,我没有理由去阻扰你捕获白女巫的行为。
Мы с тобой, очевидно, на одной стороне. Я не хочу осложнять тебе поимку Белой ведьмы.
你最好小心那些药物,我猜你也不想染上毒瘾的吧。
Осторожнее с этой дрянью. Не стоит осложнять себе жизнь.
嘿,大家都会犯错。大错或是小错。不要让情况恶化。
Слушай, ошибки у каждого случаются. Большие, маленькие. Не нужно осложнять ситуацию.
我不是来找麻烦的,我是来帮忙的。我是义勇兵的一分子。
Я здесь не для того, чтобы осложнять вам жизнь. Я хочу помочь. Я минитмен.
我知道我们之间的关系,可能你很久没有体会过了。我不是想把气氛弄得沉重,只是……感觉真的很好。
Я знаю, должно быть, ты давно ни с кем так не общался. Я не хочу ничего осложнять, но с тобой… очень здорово.
陌生人,快点出来,没必要把场面弄得这么难看。
Ну же, выходи. Давай не будем все осложнять.
морфология:
осложня́ться (гл несов непер воз инф)
осложня́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
осложня́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
осложня́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
осложня́лись (гл несов непер воз прош мн)
осложня́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
осложня́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
осложня́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
осложня́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
осложня́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
осложня́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
осложня́йся (гл несов непер воз пов ед)
осложня́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
осложня́ясь (дееп несов непер воз наст)
осложня́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
осложня́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
осложня́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
осложня́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
осложня́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
осложня́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
осложня́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
осложня́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
осложня́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
осложня́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
осложня́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
осложня́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
осложня́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
осложня́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
осложня́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
осложня́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
осложня́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
осложня́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
осложня́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
осложня́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
осложня́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
осложня́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
осложня́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
осложня́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
осложня́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
осложня́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
осложня́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
осложня́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
осложня́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
осложня́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
осложня́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
осложня́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
осложня́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
осложня́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
осложня́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
осложня́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
осложня́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
осложня́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
осложня́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
осложня́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
осложня́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
осложня́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
осложня́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
осложня́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
осложня́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
осложня́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
осложня́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
осложня́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
осложня́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
осложня́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
осложня́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
осложня́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
осложня́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
осложня́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)