ответные меры
回应措施
слова с:
в русских словах:
ответный
ответные меры - 对策; 报复措施
в китайских словах:
经济报复措施
экономические ответные меры
研究对策
исследовать ответные меры
第一响应者
лица, принимающие первые ответные меры
报复手段
ответные меры
对应措施
соответствующие меры; ответные меры; контрмера; адекватные меры
政策反应
ответные меры в области политики
报复性措施
ответные меры, репрессивные меры, карательные меры, меры возмездия
分级响应
поэтапные ответные меры
阶段对策
поэтапные ответные меры
分段响应
поэтапные ответные меры
应付
1) справиться; действовать в ответ, принимать ответные меры; встретить во всеоружии; правильно реагировать; справляться
报复措施
ответные меры, репрессивные меры, карательные меры, меры возмездия
对策
1) контрмеры, корректирующие меры, ответные меры, альтернатива
当睹
предпринять ответные меры; реагировать
примеры:
以相同的手段报复
идентичные ответные меры
采取回应措施
принимать ответные меры
中国守岛部队和海军舰机当即采取应对行动
китайские части гарнизона острова и корабли ВМФ немедленно предприняли ответные меры
针对俄罗斯的制裁措施和俄回应行动的后果是导致各类商品价格上涨的原因。
Направленные против России санкции и ответные меры в результате стали причиной резкого повышения цен на товары.
这么说没错。所以可能的话，我们希望尽早与他一同商议对策。
Именно. Поэтому мы ищем способ с ним связаться, чтобы вместе подготовить ответные меры.
如果你不能锁定某个∗具体的∗嫌疑人——而且动作必须要∗快∗——他们就会把出现在私刑现场的每一个人找出来，然后全部处决掉。这样一来，就会转而强迫工会做出回应。
Если ∗в ближайшее время∗ вы не найдете ∗достойного∗ виновника, они точно обвинят всех участников самосуда и приведут наказание в исполнение. Профсоюз, в свою очередь, будет вынужден принять ответные меры.
如果你诉诸暴力，我只会反击回应。
При одной только попытке прибегнуть к насилию я приму ответные меры.