对策

duìcè

1) контрмеры, корректирующие меры, ответные меры, альтернатива

2) устар. ответ (на экзаменах) о принципах управления страной (также литературный жанр)

3) игра

零和对策 игра с нулевой суммой

ссылки с:

对册

duìcè

1) контрмера; ответная мера

2) альтернатива

ответные меры; ответный мера; ответные мероприятиея; тактический приём; меры противодействия

duìcè

① 古代应考的人回答皇帝所问关于治国的策略。

② 对付的策略或办法：商量对策。

duìcè

(1) [the way to deal with a situation; countermeasure; countermove]∶对付的策略或办法

商量对策

(2) [answer]∶应考的人在殿试中对答皇帝有关政治经济的策问

duì cè

1) 古代科举考试时，士子针对皇帝策问，提出一套治理政事的方略。

南朝梁．刘勰．文心雕龙．议对：「对策者，应诏而陈政也。……汉文中年，始举贤良，鼂错对策，蔚为举首。」

红楼梦．第十七、十八回：「亏你今夜不过如此，将来金殿对策，你大约连赵钱孙李都忘了呢！」

亦称为「射策」。

2) 对付的策略方案。

如：「想不出更好的对策。」

duì cè

countermeasure for dealing with a situation

duì cè

（对付的策略或办法） the way to deal with a situation; countermeasure; countermove:

采取某种对策 take some countermeasures

{数} game

personal interview with candidate in civil examination especially on current affairs

duìcè

1) way to deal with a situation; countermeasure; countermove

2) math. game

3) trad. examination on a political question

countermeasure; game; gaming; resource

⒈古代科举考试取士的一种方法。用政治、经义等设问写在简策上，让应考者对答。明清时在殿试时进行。⒉对付的策略或办法。

1) 亦作“对册”。古时就政事、经义等设问，由应试者对答，称为对策。自汉起作为取士考试的一种形式。

2) 对付的办法或策略。

частотность: #5419

в русских словах:

административная игра с вычислительной машиной 计算机控制的管理对策

азартная игра 博弈性对策, 机会对策

встречный план 应战计划, 对策

игра без обращения к вычислительной машине 人工对策

игра в развернутой форме 展开型对策, 位置对策

игра с полной информацией 全信息对策，完整信息对策

игровой тест 对策检验(试验)

контр. . .

(复合词前一部分)表示“反”、“反对”等之意, 如: контрпроект 对策, 反对方案. контрпредложение 反建议.

контрмеры

对策

машинная игра 计算机对策

меры противодействия 对抗, 对抗措施, 对策

МИ матричные игры 矩阵对策

операционная игра 运算对策

ответный

ответные меры - 对策; 报复措施

поэтапные ответные меры 分段响应, 分级响应, 阶段对策

приличная игра 公平对策, 合理对策

разыгрывание игры (进行)博奕；对策运用

тактический приём 战术动作 zhànshù dòngzuò, 战术动作 zhànshù dòngzuò, 战术手段对策 zhànshù shǒuduàn duìcè

теория игр 博弈论 bóyìlùn, 对策论 duìcèlùn

теория игр и оптимальных решений 决策和对策论, 判定和博弈论

синонимы:

同义: 计策, 策略, 谋略, 权略
相关: 计策, 策略, 谋略, 策, 谋, 计谋, 机谋, 智谋, 机关, 机宜, 心计, 预谋

примеры:

中国利率市场化的障碍和对策探讨

Исследование проблем и их решений либерализации процентной ставки в Китае

妥议对策

обсуждать контрмеры

关于协作与对策：建立预防犯罪和刑事司法战略联盟的曼谷宣言

Бангкокская декларация о взаимодействии и ответных мерах: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

前南斯拉夫境内人道主义危机综合对策

Всеобъемлющая программа действий в связи с гуманитарным кризисом в бывшей Югославии

对策；抵制措施；反措施

контрмера

西非经共体移徙与发展共同对策

общий подход ЭКОВАС к проблеме миграции и развитию

对策论; 博奕论

теория игр

恐怖主义问题国际会议：规模、威胁和对策

Международная конференция по терроризму: измерения, угрозы и контрмеры

K-选择物种；K-对策物种

К отбор

r-对策物种；r-选择物种

r-отбор

1991年关于地震和自然灾害对策的首脑会议

Совещание на высшем уровне по мерам смягчения последствий землетрясений и стихийных бедствий

向环境署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями

联合国对全球粮价挑战的统一对策

unified United Nations response to the global food price challenge

9.确定克服生产管理因素的方法，编制综合对策并给出建议

Определение способов борьбы с конструктивными факторами, составление комплексных мероприятий и выдача рекомендаций

筹商对策

discuss what countermeasures to take; cousult (with sb.) about countermeasures

采取某种对策

take some countermeasures

不完全信息微分对策

differential game of nonperfect information

模糊对策fuzzy

game

合理化建议以及有效的治理对策

Рационализаторские предложения и эффективные мероприятия

一价的对策

univalent game

一次有效的对策

one-short game

不交换信息对策的扩充

extension of game without exchange of information

两辆车的对策

game of two cars

交换信息对策的扩充

extension of game with exchange of information

保守的对策策略

conservative games manship

古典合作对策的核心

core of a classical cooperative game

可供选择的布局对策

alternative location strategy

可分对策的典式

canonical representation of separable game

对策的图形解法

graphic solution of a game

对策的对称化

symmetrization of a game

对策的序贯复合

sequential compounding of games

对策的支撑

support of a game

对策的施行

carrier of a game

对策的混合扩充

mixed extension of a game

对策的表示

representation of a game

没有值的对策

game without a value

生存的对策

game of survial

矩形对策的基本定理

fundamental theorem for rectangular game; fundamental theorem for rectangular game

矩阵对策的夏普莱-斯诺方法

Shapley-Snow procedure for matrix game; Shapley-Snow procedure for matrix game

你有政策, 我有对策

1. у тебя-меры, у меня- контрмеры2. ты даешь установки, а я их нейтрализую

上有政策, 下有对策

наверху - директивы, а внизу - контрмеры; сверху - меры, а снизу - контрмеры

可分(离)对策

вырождённая игра

冯·诺伊曼矩阵对策论的基本定理, 极小极大定理

основная теорема теории матричных игр Дж. фон Неймана

加文·灰羽与众多阵营的首领聚集在暴风要塞协商对策。跟他谈一谈，进一步了解大灾变的情况，。

Гаван Серое Перо в крепости Штормграда помогает координировать наши усилия с действиями лидеров разных фракций. Поговори с ним и попробуй разобраться в происходящем, <имя>.

如果我们突袭它们的老巢，应该就能迫使敌人撤退了。虽然这样做有风险，但却是眼下最好的对策。在那的时候顺便找回我们的补给品吧。

Ударив по ним в их же логове, мы вынудим их отступить от наших земель. Это рискованно, но лучшего плана у нас нет. И пока будешь там, поищи наши припасы.

还有那些魔物的情况，如果真的大规模出现了，肯定也不能放着不管，必须快点制订对策。

Что же до чудовищ... Если их много, то необходимо быстро что-нибудь предпринять.

这么说没错。所以可能的话，我们希望尽早与他一同商议对策。

Именно. Поэтому мы ищем способ с ним связаться, чтобы вместе подготовить ответные меры.

不过不管怎么说，频繁的地震，还有那些突然出现的魔物，都必须要快点制订好对策才行…

Тем не менее с частыми землетрясениями и появлением чудовищ нужно как можно быстрее что-то сделать.

每当结对策士与至少另一个战士攻击时，在结对策士上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда Тактик Парного Боя и не менее одного другого Воина атакуют, положите один жетон +1/+1 на Тактика Парного Боя.

有没有任何关于基拉瓦的对策？

Что мне стоит знать о Кираве?

你从不问问我的意见——就算藏在坟墓中是最好的对策；你只是希望我盲目的听从你的计划。

Ты никогда не спрашивала, хочу ли я, чтобы меня заперли в гробнице. Ты считала, что я должна слепо следовать за тобой.

嗯。要是我们想不到对策，可能必须撤退了。

Боюсь, что так. Если в ближайшее время что-нибудь не предпримем, придется подумать о переезде.

我们不能失去理智……我们必须冷静下来思考对策。

Нельзя терять голову... нужно успокоиться и подумать.

艾丝翠德已经帮你安排好撤退对策了，不是吗？那你就没什么好怕的啦。潜入，杀了皇帝，逃出。然后，大肆庆祝。

Астрид позаботилась о путях отхода, не так ли? Тогда не о чем беспокоиться. Заходишь, убиваешь императора и уходишь. А потом - мы празднуем.

我不得不改变对策了，否则干脆不如收拾包袱走人，把这地方留给老鼠算了。

Хоть бы что-то поскорее изменилось, иначе я соберу вещи и уеду. Пусть тут одни злокрысы остаются.

看见了吗？这里有些不对劲的地方。这一个人∗肯定∗知道她在放烟雾弹和想对策。

Вот видишь? Здесь что-то не так. Этот тип просто ∗обязан∗ понимать, что она использует отвлекающие маневры и оказывает сопротивление.

塔内有入侵者，洪水对策启动。

Нарушитель в башне. Начинаю затопление коридоров.

去吧，别给她们更多时间去想对策了。

Ну иди. Не давай им слишком много времени, а то они еще что-нибудь выдумают.

这表明布什政府所采取的对策，即运用外交手段来使国际上（现在俄罗斯也参与了进来）联合起来对其施加越来越大的压力，完全是一个正确的途径。

В свете этих событий, то, что делала Британия – оказывала дипломатическое давление для создания международной коалиции, в которую сейчас входит и Россия – было правильным решением.

今天世界所面临的威胁是超越国界的，因此我们必须超越国界的限制来采取对策。

Угрозы, с которыми сталкивается сегодня мир, являются наднациональными, поэтому и противодействие им должно носить наднациональный характер.

他为经济复苏提出的对策反应不佳。

His prescription for economic recovery was not well received.

我们制订了自己的对策。

We formulated our own strategy.

我本可以救出他们的。我本可以找到对策的。

Я мог бы их спасти. Мог найти способ, как это сделать.

你告诉我你们勇敢的科学家和研究人员在集思广益，想出对策了吗？

Вы хотите сказать, что вы, бесстрашные исследователи, все вместе не смогли придумать ничего лучшего?

嗯......好。好。最后，复仇者值得我开动脑筋思索对策。

Так... Хорошо. Наконец, противник, достойный моего непобедимого интеллекта.