отключение питания
断开电源, 失去动力
слова с:
в китайских словах:
应急切断电源
аварийное отключение питания
自动关机
автоматическое отключение питания
断开电源
отключение питания
电力故障
сбой питания; повреждение питания; отключение электропитания; отказ электропитания
不停电
без отключения питания
仪表断电信号灯
лампа сигнализации отключения питания приборов
停电安装
установка при отключенном питании
примеры:
风力发电机提供冷凝器电力。我找到能将它关闭的密码,永远关闭。
Турбина питает конденсаторы. Мне стал известен код, который ее отключит. Отключит насовсем.
走之前别忘了切断电源。
Уходя, не забудь отключить питание.
你转动刻度盘,什么也没发生。没有通电的控制台静静站立着。
Ты переключаешь реле, нажимаешь на кнопки, но ничего не происходит. Питание отключено, панель управления не подает признаков жизни.
电力中断。
Питание отключено.
我会接受你的提议。我不会切断电源。
Я приму твое предложение. Питание отключать не буду.
这是维持我生命的机器,我希望你把电源切断。我想死。
Отключите питание машины, которая поддерживает мою жизнь. Я хочу прекратить это.
我希望你在切断电源之前,能给我和布来伯顿多一点时间。
А ведь можно было дать мне подольше поговорить с Брэдбертоном, прежде чем отключать питание.
您关闭电源,装上新的继电器,然后再度打开电源。如今电力又能稳定送往船内各处了。
Вы отключаете питание и вставляете новую катушку силового реле. Затем вы снова включаете питание. Теперь напряжение в сети уже не будет скакать.
您关闭电源,俐落的将继电器线圈清理干净。然后您将继电器重新接回,并打开电源。如今电力又能稳定送往船内各处了。
Вы отключаете питание и тщательно прочищаете катушку. После этого вы устанавливаете ее заново и включаете питание. Теперь напряжение в сети уже не будет скакать.
切断电源。就是现在!
Отключить питание! Немедленно!
因为我帮不了你,不过在你中断电池时候,我为什么不站在外面呢?
Раз я не могу тебе помочь, почему бы мне не подождать снаружи, пока ты отключаешь питание?
看来电力是不会恢复了。
Сдаётся мне, питание отключилось уже навсегда.
等离子体的消失(断开电源后)
исчезновение плазмы после отключния питания
断电(源)信号
сигнал отключения питания
改变主意了吗?好吧,机器会保持在暖机状态等你的。
В другой раз? Хорошо, я пока что не буду отключать эту штуку от питания.
主给水隔离系统)
система отключения основной питательной воды
正如我之前说过的,这里有些事需要你的帮助。你应该已经知道了,魔导师达斯维瑟派我来关闭支撑着这座法师塔的能源系统。它们一共有三处,分别位于塔中不同的位置。
Как тебе, должно быть, известно, магистр Блеклые Сумерки прислал меня сюда, чтобы отключить источники энергии, питающие замок. Их три, они находятся в разных местах внутри замка.