отмыться
см. отмываться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-моюсь, -моешься[完]
1. (泥垢、污点等)洗掉; 洗净
Чернила не отмылись от рук. 手上的墨水没洗掉。
Руки отмылись. 手洗净了。
2. 〈技〉淘净, 冲净
Золотой песок отмылся хорошо. 金砂淘洗得很净。
3. 〈俗〉洗完澡; 洗完手(或脸) ‖未
-моюсь, -моешься(完)
отмываться, -аюсь, -аешься(未)
1. (污垢被)洗掉; 洗干净
Грязь ~ылась. 污垢洗掉了
Руки ~ылись. 手洗干净了
Пятно никак не ~ается. 污点儿怎么也洗不掉
2. (只用完)<口>洗完澡; 洗完手(或脸等)
Не отмоешься от чего 或 после чего <口>(在受到诬蔑, 侮辱后)难以洗雪
1. 洗掉; 洗净; 冲净
2. (只用完)<口>洗完澡; 洗完手(或脸等)
-оюсь, -оешься[完][监, 罪犯]被赦免; 证明自己无罪
冲净; 洗掉; 洗净; (只用完)〈口〉洗完澡; 洗完手(或脸等)
-моюсь, -моешься[完]摆脱, 避免
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
跳到黄河洗不清
трудно снять с себя подозрения, потом не отмыться, досл. прыгнув в Хуанхэ трудно отмыться от ее ила
толкование:
сов. разг.1) Закончить мыться.
2) Стать чистым в результате мытья.
3) Утратить возможность мыться.
4) см. также отмываться.
примеры:
我们谁也不能完全摆脱此事。
И ни одному из нас от этого уже не отмыться.
能回来真好。能摆脱那些脏事真好。
Как хорошо вернуться! Отмыться, наконец, от грязи!
морфология:
отмы́ться (гл сов непер воз инф)
отмы́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
отмы́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
отмы́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
отмы́лись (гл сов непер воз прош мн)
отмо́ются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
отмо́юсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
отмо́ешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
отмо́ется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
отмо́емся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
отмо́етесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
отмо́йся (гл сов непер воз пов ед)
отмо́йтесь (гл сов непер воз пов мн)
отмы́вшись (дееп сов непер воз прош)
отмы́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
отмы́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
отмы́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
отмы́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
отмы́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
отмы́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
отмы́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
отмы́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
отмы́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
отмы́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
отмы́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
отмы́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
отмы́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
отмы́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
отмы́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
отмы́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
отмы́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
отмы́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
отмы́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
отмы́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
отмы́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
отмы́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
отмы́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
отмы́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
отмы́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
отмы́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
отмы́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
отмыться
(становиться чистым) 洗[干]净 xǐ[gān]jìng; (о пятнах, грязи и т. п.) 洗掉 xǐdiào
руки отмылись - 手洗干净了
грязь отмылась - 泥污洗掉了
пятно не отмывается - 污点怎么也洗不掉