относ

〔名词〕移开

偏移

差距退曳差

下降偏移

退曳差

射程

投射距离

1. 移开, 偏移, 差距退曳差, 下降偏移, 退曳差, 射程, 投射距离

2. 移开; 偏移; 射程; 投射距离; 退曳差

3. 移开, 搬走; 冲走; 吹走; 偏离, 偏移; 差距

移开, 偏移, 差距退曳差, 下降偏移, 退曳差, 射程, 投射距离; 移开; 偏移; 射程; 投射距离; 退曳差; 移开, 搬走; 差距; 冲走; 吹走; 偏离, 偏移

移开

偏移

差距退曳差

下降偏移

退曳差

射程

投射距离

吹走, 冲走; 移开; 偏移, 偏离, 差距, 退曳差; (降落伞)下降偏移; [建]挑砖, (砖石结构)突出部分
吹走, 冲走, 移开, 偏移, 偏离, 差距, 退曳差, (降落伞)下降偏移, [建](砖石结构)突出部分
[阳]拿走, 抬到; 送去; 移开, 挪开; 吹走; 冲走; 偏离; [建]挑砖, 突出部分(砖石结构)
移开, 偏移, 差距退曳差, 下降偏移, 退曳差, 射程, 投射距离偏移, 差距退曳差下降偏移

<专>отнести-относить1的1, 3解的

Алёша и Федька стали работать...на разгрузке, на относе штыба, на сортировке. (Горбатов) 阿廖沙和费季卡开始干活了... 他们卸货, 送煤粉, 搞分类

偏差, 误差, 偏向, 偏离; 位移, 相对位移; 弯曲, 歪斜
①移开, 偏移; [伞]下降偏移②退差; 带偏带; 差距; 射程
-а[阳]отнести—относить1, 2, 3解的动
挑砖, 突出部分(砖石结构), 吹走, 冲走, 移开; 偏离
拿去, 送去; 吹走, 冲走; 移开, 移娜; 偏离, 偏移
送达; 移置; 偏离; [建]挑砖, 突出部分(砖石结构)
下降偏移[伞]; 带偏差[射], 差距; 拆卸
吹走, 冲走; 移开, 偏移; 偏角; 差距
吹走, 冲走, 移开; 偏角, 偏离
①移开②偏移, 差距退曳差
带走, 送走, 吹走
拿去, 移开, 偏离
[农加]吸出物

слова с:

в китайских словах:

实际偏移	_	действительный ветровой бомбы; действительный относ
弹丸偏差修正量	_	поправка на относ снаряда
水雷实投距离	_	относ мины
直线偏移	_	линейный относ

толкование:

м.
Действие по знач. глаг.: относить (1*1-3).

примеры:

一例看待

относиться одинаково [ко всем]

仁民而爱物

гуманно относиться к народу и любить всё живое

画于…列

сопричислять (относить) к...

这个问题上头

относительно этого вопроса

差轻

относительно лёгкий

轻其去就

легко относиться как к уходу (со службы), так и к поступлению (на службу)

热情相待

относиться друг к другу сердечно

隆眄

благосклонно (милостиво) смотреть (относиться)

上下相呕

верхи и низы относятся друг к другу ласково (с теплотой)

把她当玩意儿

относиться к ней как к забаве (несерьёзно)

人而不仁,如礼何?

как может относиться к этикету человек, если он не гуманен?

善善从长(cháng)

самое лучшее — хорошо относиться к лучшим

谘礼

осведомиться относительно ритуала

当作…看(待)

относиться как к…

礼新亲故

относиться с должным уважением к новым (вновь прибывшим людям) и с сердечностью к старым (знакомым)

他们对待子女的做法真是太不像话了

Это безобразие как они относятся к своим детям

他态度很冷

его отношение очень прохладное, он относится [к этому] весьма холодно

他对看病一节, 怎麽表示?

а что он сказал относительно врачебного осмотра?

证据的关联性

относимость доказательств

肆情

предаваться лени; небрежно относиться к своим обязанностям

弁髦政令

небрежно относиться к приказам

今之视古亦犹后之视今也

[наши] современники относятся к своим предкам так же, как наши потомки будут относиться к нам

不矜细行终累大德

если не относиться требовательно даже к незначительному поступку, это в конце концов отрицательно скажется на больших качествах [вашей души]

划成分

делить по социальному признаку; разграничивать (относить) по [классовой] принадлежности

划阶级

относить к тому или иному классу, определять классовую принадлежность (напр. во время проведения аграрной реформы)

衡命

критически относиться к полученному приказанию (не принимать к безусловному исполнению)

资产阶级领导的东西不可能属于人民大众

то, что находится под руководством буржуазии, не может относиться к (принадлежать) народным массам

厚人自彼

относиться великодушно к другим и сурово к себе

厚下

относиться к подчинённым с уважением

他对你不错

он неплохо к тебе относится (хорошо с тобою обращается)

关系代[名]词

относительное местоимение

论政 «

Об управлении», «относительно управления страной»

物理属[于]自然科学

физика относится к естественным наукам

人之易其言也, 无责耳矣

если люди легко относятся к своим речам, то это только потому, что они не несут ответственности [за них]

亲亲尊尊长长,人道之大者也

любить близких (родителей), почитать почтенных, относиться к старшим как к старшим ― таковы важнейшие принципы высшей морали

地质学是一门自然科学

геология относится к естественным наукам

对生活上的小事他看得很淡

к мелочам жизни (быта) он относится весьма равнодушно

怀有戒心

относиться настороженно

虽亵必以貌

относиться достойно (с уважением) даже с близким знакомым (своим человеком)

友于兄弟

относиться с любовью к братьям

不激诡

ровно относиться к людям

面积较小

площадь сравнительно мала (относительно меньше)

成绩较佳

успехи относительно хорошие

逝不古处

не так относиться, как было издревле

这事我沾不到边儿

это [дело] ко мне не относится, я к этому не имею отношения

我的身体还好

моё здоровье относительно хорошее

百性不亲, 五品不逊

в народе недружелюбно относятся друг к другу и не блюдут [послушно] пяти [родственных] отношений

挺重囚，益其食

милостиво относиться к осуждённым за тяжкие преступления, улучшать им питание

比载

удельная (относительная) нагрузка

比例[误]差率

мат. относительная ошибка (погрешность)

故子墨子日, 不可以不劝爱人者, 此也

философ Мо-цзы сказал, что нельзя не убеждать относиться с любовью к людям - он это сказал именно по этой причине

君子贤而能容罢

вершенный человек мудр, но снисходительно относится к тупым

精神病人(包括痴呆症人)如果没有判断能力和自我保护能力，不知其行为后果的，可以认定为不能辨认自己行为的人

Психически больные (включая слабоумных) лица, в случае отсутствия у них способности суждения и самосохранения, не осознающие последствия своих поступков, могут быть признаны лицами, неспособными на осознанное (волевое) решение относительно своих поступков

绝对真理和相对真理

филос. абсолютная истина и относительная истина

这个办法也好

такой способ действий относительно хорош (кое-как сойдёт!)

君子弛其亲之过而敬其美

совершенный человек забывает ошибки своих родителей и почтительно относится к их достоинствам

子元元

относиться к народу как к родным детям

寇不可玩

к разбою следует относиться со всей серьёзностью; разбойники ― это не шутка

光圈系数

физ., фото относительное отверстие, светосила (объектива)

诸葛亮见顾有本末

Чжугэ Лян относился ко мне вполне внимательно

показать все примеры...