отрезной
可以剪下的 kěyǐ jiǎnxià-de, 切开的 qiēkāide
отрезной талон - 可以剪下来的票券
1. 可以剪开的, 可以剪下的
отрезной талон 可以剪下的副券
2. 另接的(指衣服的领、袖等)
отрезной рукав 另接的衣袖
платье с ~ой талией 接腰的连衣裙
3. 〈技〉切割用的, 切断用的
отрезной резец 切断车刀
отрезной станок 切割机, 切断机, 割断机
◇ (3). отрезные земли〈 史〉划出来的地段(1861年俄国解放农奴时, 地主不给农民耕种的地段)
[形]可以剪下的; 剪开的; 不是用整块作成的; 用以剪开的; 切削用的
可切开的, 可截断的, 剪开的, 切削用的
可以剪开的, 可以剪下的
可以剪下的; 另接的
可切断的, 可截断的
слова с:
отрезной резец
отрезной станок
отрезной суппорт
отрезной штамп
шлифовальный отрезной станок
абразивно-отрезная операция
пламено-отрезный станок
в русских словах:
урезать
1) разг. (отрезать, укорачивать) 割短 gēduǎn; (ножницами) 剪短 jiǎnduǎn
отступление
отрезать путь к отступлению - 截断退路
срезать
2) (отрезать или обрезать сверху) 切下 qiēxià, 切掉 qiēdiào; 削去 xiāoqu; (ножницами) 剪去 jiǎnqu, 剪下 jiǎnxià
отрезывать
〔未〕见 отрезать.
отрезвлять
отрезвить
отрезвить пьяного - 使醉汉醒过来
отрезвить мечтателя - 使幻想者醒悟
отрезать
отрезать кусок хлеба - 切下一块面包
отрезать метр материи - 剪下一米布
отрезать земли под огород - 划出一块地作为菜园
отрезать путь к отступлению - 截断退路
отрезать вражескую армию от ее тыла - 切断敌军与后方的联系
в китайских словах:
分割天井
отрезной восстающий
校直切断机
правильно-рубильный станок; правильно-отрезной станок
圆锯切割机
отрезной станок с дисковой пилой
阳极切断机
анодно-механический отрезной станок
切割磨床
шлифовальный отрезной станок
砂轮切断机磨切机
абразивный отрезной станок
切断槽
отрезной ручей нож; отрезной ручей
激光切割机
станок для лазерной резки; лазерный отрезной станок, машина лазерной резки
自动切割机
автоматический отрезной станок
切断磨轮
отрезной диск, отрезной круг; cutoff wheel, disk cutter
圆盘锯床
круглопильный отрезной станок
切断刀
ампутационный нож; режущая пластина; ножовочное полотно; нож для рубочного станка; токарный отрезной резец
切割砂轮
отрезной диск; отрезной абразивный круг; режущий диск
切割机
отрезной станок, обрезной станок, обрезатель, резатель, обрезающее устройство
圆片切刀
дисковый отрезной резец
切割片
отрезной диск
自动异型切割机特型自动切割机
фасонно-отрезной автомат
切割机床
отрезной станок
切料车床
отрезной токарный станок
切割轮
отрезной диск; отрезной ролик; режущий диск
飞锯
1) подвижный отрезной станок (для разрезания непрерывно перемещающегося материала), летучая пила
切断车刀
отрезной резец
立割盘
отрезной бар
高精度立式圆盘锯床
high precision vertical circular sawing machine; высокоточный вертикальный круглопильный отрезной станок
带活动挡板的切断模
отрезной штамп с передвижным упором
桥式切割机
мостовой отрезной станок
移动式火焰切割机
переносный пламенный отрезной станок
包头片
отрезной носок (деталь, используемая при шитье обуви)
切割车床
отрезной токарный станок; токарно-отрезной станок
却割机
отрезной станок
圆盘切刀
дисковый отрезной резец
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Такой, который можно отрезать, который подлежит отрезанию.
б) Выкраиваемый отдельно (о частях платья, какой-л. одежды).
2) Служащий для резки, отрезания чего-л.
3) Такой, который отделен межеванием.
примеры:
可以剪下来的票券
отрезной талон
切断模膛(切刀), 切断槽
отрезной ручей нож
切(断车)刀
отрезной резец
切断模膛(切刀)
отрезной ручей нож
морфология:
отрезно́й (прл ед муж им)
отрезно́го (прл ед муж род)
отрезно́му (прл ед муж дат)
отрезно́й (прл ед муж вин неод)
отрезно́го (прл ед муж вин одуш)
отрезны́м (прл ед муж тв)
отрезно́м (прл ед муж пр)
отрезнáя (прл ед жен им)
отрезно́й (прл ед жен род)
отрезно́й (прл ед жен дат)
отрезну́ю (прл ед жен вин)
отрезно́ю (прл ед жен тв)
отрезно́й (прл ед жен тв)
отрезно́й (прл ед жен пр)
отрезно́е (прл ед ср им)
отрезно́го (прл ед ср род)
отрезно́му (прл ед ср дат)
отрезно́е (прл ед ср вин)
отрезны́м (прл ед ср тв)
отрезно́м (прл ед ср пр)
отрезны́е (прл мн им)
отрезны́х (прл мн род)
отрезны́м (прл мн дат)
отрезны́е (прл мн вин неод)
отрезны́х (прл мн вин одуш)
отрезны́ми (прл мн тв)
отрезны́х (прл мн пр)